Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

merész bedeutet auf Deutsch

Ungarisch	Deutsch
merész melléknév	mutig [mutiger; am mutigsten]◼◼◼ »Adjektiv [ˈmuːtɪç] kühn [kühner; am kühnsten]◼◼◼ »Adjektiv [kyːn] gewagt◼◼◼ »Adjektiv [ɡəˈvaːkt] wagemutig [wagemutiger; am wagemutigsten]◼◼◻ »Adjektiv [ˈvaːɡəˌmuːtɪç] waghalsig [waghalsiger; am waghalsigsten]◼◼◻ »Adjektiv [ˈvaːkˌhalzɪç]Te mindig merész mondatokat írsz! = Du schreibst immer waghalsigere Sätze! dreist [dreister; am dreistesten]◼◼◻ »Adjektiv [dʁaɪ̯st] wagehalsig◼◻◻ »Adjektiv
merész ige	vermessen [vermaß; hat vermessen]◼◻◻ »Verb [fɛɐ̯ˈmɛsən]
merész	freimütig◼◻◻
merész melléknév rég	fürwitzig »Adjektiv
merész cselekedet kifejezés	das Wagestück [des Wagestück(e)s; die Wagestücke] »Substantiv gehoben
merész kísérlet	ein gewagtes Experiment◼◼◼
merész tett kifejezés	das Wagnis [des Wagnisses; die Wagnisse] »Substantiv [ˈvaːknɪs]
merész utakon kifejezés	auf steilen WegenPhrase
merész vállalkozás	eine kühne Unternehmung◼◼◼
Merész vállalkozás ilyesmit (meg)tenni.	Es ist ein kühnes Unterfangen, so etwas zu tun.
merészel ige	dürfen [darf; durfte; hat gedurft]◼◼◼ »Verb [ˈdʏʁfn̩] erdreisten [erdreistete; hat erdreistet] (sich)◼◼◻ »Verb [ɛɐ̯ˈdʁaɪ̯stn̩] anmaßen (sich) (Dativ) [maßte sich an; hat sich angemaßt]◼◼◻ »Verb [ˈanˌmaːsn̩] wägen [wog; hat gewogen]◼◻◻ »Verb [ˈvɛːɡn̩] erkecken [erkeckte; ist erkeckt] »Verb [ɛɐ̯ˈkɛkn̩] unterstehen, sich [unterstand; hat unterstanden]Verb
merészel melléknév	vermessen, sich [vermaß; hat vermessen [vermessener; am vermessensten]Adjektiv
mer(észel) ige	riskieren [riskierte; hat riskiert] »Verb [ʁɪsˈkiːʁən] wagen [wagte; hat gewagt] (Akkusativ) »Verb [ˈvaːɡn̩]
merészen	wohlan »[voˈlan]
merészkedik ige	wagen, sich [wagte; hat gewagt]◼◼◼Verb anmaßen (sich) (Dativ) [maßte sich an; hat sich angemaßt]◼◻◻ »Verb [ˈanˌmaːsn̩] trauen, sich [traute; hat getraut]◼◻◻Verb erkecken [erkeckte; ist erkeckt] »Verb [ɛɐ̯ˈkɛkn̩] unterstehen, sich [unterstand; hat unterstanden]Verb
merészkedik melléknév	vermessen, sich [vermaß; hat vermessen [vermessener; am vermessensten]◼◻◻Adjektiv
merészség főnév	der Mut [des Mut(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv [muːt]Csodálom a merészségét. = Ich bewundere seinen Mut. die Kühnheit [der Kühnheit; die Kühnheiten]◼◼◼ »Substantiv [ˈkyːnhaɪ̯t] der Wagemut [des Wagemuts; —]◼◼◻ »Substantiv [ˈvaːɡəˌmuːt] das Wagnis [des Wagnisses; die Wagnisse]◼◼◻ »Substantiv [ˈvaːknɪs] die Courage [der Courage; —]◼◻◻ »Substantiv [kuˈʁaːʒə] umgangssprachlich die Waghalsigkeit [der Waghalsigkeit; die Waghalsigkeiten]◼◻◻ »Substantiv [ˈvaːkhalzɪçkaɪ̯t] die Bravheit [der Bravheit; —] »Substantiv das Wagestück [des Wagestück(e)s; die Wagestücke] »Substantiv gehoben