wägen bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| wägen [wog; hat gewogen] Verb [ˈvɛːɡn̩] | mérlegel◼◼◼igeAlaposan mérlegelje a mellette és ellene szóló érveket, mielőtt döntene. = Wägen Sie das Für und Wider sorgfältig ab, bevor Sie einen Entschluss fassen. lemér (súlyt)◼◼◻ige merészel◼◻◻ige mer◼◻◻ige latolgat◼◻◻ige megkockáztatige |
| der Wagen [des Wagens; die Wagen, die Wägen] Substantiv [ˈvaːɡn̩] | kocsi◼◼◼főnévEz Tamás kocsija. = Das ist Johns Wagen. autó◼◼◼főnévJohnnak van autója. = John hat einen Wagen. vagon◼◼◻főnév gépkocsi◼◼◻főnévVezetés előtt győződjön meg arról, hogy gépkocsija fényszórói működnek! = Vergewissern Sie sich vor der Fahrt, dass an Ihrem Wagen die Scheinwerfer funktionieren. automobil◼◻◻főnév |
| der Abschleppwagen [des Abschleppwagens; die Abschleppwagen/Abschleppwägen] Substantiv [ˈapʃlɛpˌvaːɡn̩] | vontatóautó◼◼◼főnév autóelszállító gépjárműkifejezés |
| abwägen [wog ab/wägte ab; hat abgewogen/abgewägt] Verb [ˈapˌvɛːɡn̩] | mérlegel◼◼◼ige megfontol◼◼◻ige megmér◼◻◻ige |
| der Ackerwagen [des Ackerwagens; die Ackerwagen/Ackerwägen] Substantiv [ˈakɐˌvaːɡn̩] | szekér◼◼◼főnév mezőgazdasági kocsikifejezés |
| auswägen [wog aus/wägte aus; hat ausgewogen] Verb [ˈaʊ̯sˌvɛːɡn̩] | kimérige kimérlegelige kitárázige megmérige |
| der Beiwagen [des Beiwagens; die Beiwagen, die Beiwägen] Substantiv [ˈbaɪ̯ˌvaːɡn̩] | oldalkocsi◼◼◼főnév pótkocsi◼◼◻főnév |
| der Bierwagen [des Bierwagens; die Bierwagen, die Bierwägen] Substantiv [ˈbiːɐ̯ˌvaːɡn̩] | söröskocsi◼◼◼főnév |
| der Bollerwagen [des Bollerwagens; die Bollerwagen, die Bollerwägen] Substantiv [ˈbɔlɐˌvaːɡn̩] | kézikocsi◼◼◼főnév |
| der Dienstwagen [des Dienstwagens; die Dienstwagen, die Dienstwägen] Substantiv [ˈdiːnstˌvaːɡn̩] | szolgálati autó◼◼◼kifejezés |
| der Durchgangswagen [des Durchgangswagens; die Durchgangswagen|Durchgangswägen] Substantiv [ˈdʊʁçɡaŋsˌvaːɡn̩] | átjárókocsifőnév |
| der Einkaufswagen [des Einkaufswagens; die Einkaufswagen, die Einkaufswägen] Substantiv [ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌvaːɡn̩] | bevásárlókocsi◼◼◼főnévVan nálad egy korong a bevásárlókocsihoz? = Hast du einen Chip für den Einkaufswagen? |
| der Einsatzwagen [des Einsatzwagens; die Einsatzwagen, die Einsatzwägen] Substantiv [ˈaɪ̯nzat͡sˌvaːɡn̩] | bevetési kocsikifejezés |
| der Eisenbahnwagen [des Eisenbahnwagens; die Eisenbahnwagen, die Eisenbahnwägen] Substantiv [ˈaɪ̯zn̩baːnˌvaːɡn̩] | vasúti kocsi◼◼◼kifejezés vasúti vagon◼◼◻kifejezés |
| erwägen [erwog; hat erwogen] Verb [ɛɐ̯ˈvɛːɡn̩] | mérlegel◼◼◼igeMérlegeltem az ajánlatukat. = Ich habe ihr Angebot erwägt. megfontol◼◼◼ige fontolóra vesz◼◼◻kifejezés figyelembe vesz◼◻◻kifejezés latolgatige tekintetbe veszkifejezés |
| erwägenswert |
