Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

jobban bedeutet auf Deutsch

UngarischDeutsch
jobban határozószó

besser◼◼◼ »Adverb
[ˈbɛsɐ]

mehr »Adverb
[meːɐ̯]

jobban megy kifejezés

aufwärtsgehen [ging aufwärts; ist aufwärtsgegangen] »Verb

Jobban megy a sora.

Es geht ihm besser.◼◼◼

jobban szeret kifejezés

vorziehen [zog vor; hat vorgezogen] (mit Akkusativ mit Dativ)◼◼◼ »Verb
[ˈfoːɐ̯ˌt͡siːən]

Jobban van.

Es geht ihm besser.◼◼◼

Jobban érzed magad?

Fühlst du dich besser?◼◼◼

a legjobban

am allerbesten◼◼◼

A Mérleg csillagkép a tavaszi hónapokban, áprilisban, májusban és júniusban látható a legjobban az esti égbolton.

Das Sternbild Waage ist in den Frühlingsmonaten April, Mai und Juni am besten am Abendhimmel zu sehen.

annál jobban

umso besser◼◼◼

egyre jobban

immer mehr◼◼◼

egyre jobban fut kifejezés

zulaufen [lief zu; ist zugelaufen] »Verb
[ˈt͡suːˌlaʊ̯fn̩]

egyre jobban szorít kifejezés

zupressen [presste zu; hat zugepresst] »Verb
[ˈt͡suːˌpʁɛsn̩]

járműnek az a része, mely ütközés esetén legjobban károsodik kifejezés

die Knautschzone [der Knautschzone; die Knautschzonen] »Substantiv
[ˈknaʊ̯t͡ʃˌt͡soːnə]

legjobban

am besten◼◼◼

meist◼◼◻ »[maɪ̯st]Mitől félsz a legjobban? = Wovor fürchtest du dich am meisten?

bester◼◻◻ »[ˈbɛstɐ]

legjobban határozószó

bestens◼◼◻ »Adverb
[ˈbɛstn̩s]

legjobban fizetett

bestbezahlt◼◼◼ »[ˈbɛstbəˌt͡saːlt]

legjobban informált

bestinformiert◼◼◼

legjobban kialakított

bestgestaltet

legjobban megalapozott

bestbegründet

legjobban meggondolt

bestbedacht

legjobban nevelt

besterzogen

Melyik fagyit szereted a legjobban?

Welches Eis magst du am liebsten?

Melyik fagylaltot szereted a legjobban?

Welches Eis magst du am liebsten?

Milyen ízű fagylaltot szereted a legjobban?

Welchen Geschmack hast du beim Eis am liebsten?

Milyen ízű fagylaltot szeretsz a legjobban?

Welchen Geschmack hast du beim Eis am liebsten?

Mindent jobban akar tudni.

Er will alles besser wissen.

mindent jobban tudni akaró kifejezés

neunmalklug [neunmalklüger; am neunmalklügsten] »Adjektiv
[ˈnɔɪ̯nmaːlˌkluːk]
spöttisch

mindent jobban tudó kifejezés

der Besserwisser [des Besserwissers; die Besserwisser] »Substantiv
[ˈbɛsɐˌvɪsɐ]

der Klugredner [des Klugredners; die Klugredner] »Substantiv

mindent jobban tudó kifejezés
durva

der Klugscheißer [des Klugscheißers; die Klugscheißer] »Substantiv
[ˈkluːkˌʃaɪ̯sɐ]

mindent jobban tudó kifejezés
gúny

der Allesbesserwisser [des Allesbesserwissers; die Allesbesserwisser] »Substantiv

Most lényegesen (sokkal) jobban van.

Es geht ihm jetzt wesentlich besser.◼◼◼

Remélem, hamarosan jobban leszel.

Ich hoffe, dass es dir bald besser geht.

sokkal jobban

viel besser◼◼◼

sehr viel besser◼◼◻

umein großes

sokkal jobban érzi magát

sich weitab besser fühlen

12