Ungarisch | Deutsch |
---|---|
jóindulatú melléknév | gutarigAdjektiv |
jóindulatú | |
jóindulatú főnév | die Gutgesinntesubstantiviertes Adjektiv |
jóindulatú (megnyilatkozás/tett) melléknév | gutgemeint (Alternative Schreibung: gut gemeint)◼◻◻Adjektivjóindulatú cselekedet = eine gutgegemeinte Tat |
jóindulatú daganat orv | eine gutartige GeschwulstMedizin |
jóindulatúan lefolyik orv | |
Jók legyetek, gyerekek! | |
jókedv főnév | der Übermut [des Übermut(e)s; —]◼◼◼Substantiv die Lustigkeit [der Lustigkeit; die Lustigkeiten]◼◼◻Substantiv das Wohlgefallen [des Wohlgefallens; —]◼◻◻Substantiv die Aufgeräumtheit [der Aufgeräumtheit; die Aufgeräumtheiten]Substantiv die Erheiterung [der Erheiterung; die Erheiterungen]Substantiv das Gaudium [des Gaudiums; —]Substantiv |
jókedvre derít vkit | |
jókedvében van | |
jókedvű melléknév | gut gelaunt [besser gelaunt; am besten gelaunt] (Von Duden empfohlene Schreibung)◼◼◼Adjektiv lustig [lustiger; am lustigsten]◼◼◼Adjektiv freudig [freudiger; am freudigsten]◼◼◻Adjektiv vergnügt [vergnügter; am vergnügtesten]◼◼◻Adjektiv gutgelaunt [besser gelaunt; am bestgelaunt] (Von Duden empfohlene Schreibung: gut gelaunt)◼◼◻Adjektiv aufgeräumt [aufgeräumter; am aufgeräumtesten]◼◻◻Adjektiv fidel [fideler; am fidelsten]Adjektiv frohgemut [frohgemuter; am frohgemutesten]Adjektiv frohgestimmtAdjektiv |
jókedély főnév | die Beschwingtheit [der Beschwingtheit; —]Substantiv |
jókedélyű melléknév | wohlgemutAdjektiv |
jókor melléknév | rechtzeitig◼◼◼Adjektiv gelegen [gelegener; am gelegensten]◼◻◻Adjektiv zeitig [zeitiger; am zeitigsten]◼◻◻Adjektiv |
jókor (kellő időben) | beizeiten◼◼◼[baɪ̯ˈt͡saɪ̯tn̩] |
jókor jött | |
jókor történő kifejezés | frühzeitigAdjektiv |
jókor való kifejezés | frühzeitigAdjektiv |
jókora melléknév | beträchtlich [beträchtlicher; am beträchtlichsten]◼◼◼Adjektiv schön [schöner; am schönsten]◼◼◻Adjektiv reichlich [reichlicher; am reichlichsten]Adjektiv |
jókora darab | |
jóképességű ember kifejezés | der Kopf [des Kopf(e)s; die Köpfe]Substantiv |
jóképű melléknév | gutaussehend (Von Duden empfohlene Schreibung: gut aussehend)◼◼◼Adjektiv |