irat bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| eredeti kézirat | |
| eredeti kézirat kifejezés | die Urschrift [der Urschrift; die Urschriften]Substantiv |
| eredeti okirat kifejezés | die Urschrift [der Urschrift; die Urschriften]◼◼◼Substantiv der UrbelegSubstantiv |
| értekezleti iratok kifejezés | die SitzungsunterlagenSubstantiv |
| fába vésett felirat kifejezés | das der Graffito [des Graffito(s); die Graffiti]Substantiv |
| félhavi folyóirat kifejezés | die HalbmonatsschriftSubstantiv |
| felirat főnév | die Inschrift [der Inschrift; die Inschriften]◼◼◼Substantiv die Aufschrift [der Aufschrift; die Aufschriften]◼◼◼Substantiv die Schrift [der Schrift; die Schriften]◼◼◻Substantiv der Titel [des Titels; die Titel]◼◼◻Substantiv die Überschrift [der Überschrift; die Überschriften]◼◼◻Substantiv der Eintrag [des Eintrag(e)s; die Einträge]◼◼◻Substantiv die Betitelung [der Betitelung; die Betitelungen]Substantiv die Inskription [der Inskription; die Inskriptionen]Substantiv der Titulus [des Titulus; die Tituli]Substantiv |
| felirat (nem szinkronizált filmnél) főnév | der Untertitel [des Untertitels; die Untertitel]◼◼◼Substantiv |
| felirat nélküli kifejezés | titellosAdjektiv |
| felirat szövege kifejezés | der HinweistextSubstantiv |
| feliratban | inschriftlich[ˈɪnˌʃʁɪftlɪç] |
| felirati | inschriftlich[ˈɪnˌʃʁɪftlɪç] |
| feliratkozik ige | eintragen (sich) [trug ein; hat eingetragen] (in mit Akkusativ)◼◼◼Verb inskribieren [inskribierte; hat inskribiert]◼◻◻Verb |
| felírató melléknév | betitelndAdjektiv |
| feliratok főnév | die Schriften [—; die Schriften]◼◼◼Substantiv |
| feliratos | inschriftlich◼◼◼[ˈɪnˌʃʁɪftlɪç] |
| feliratoz ige | beschriften [beschriftete; hat beschriftet]◼◼◼Verb untertiteln [untertitelte; hat untertitelt]◼◼◼Verb |
| feliratozás főnév | die Beschriftung [der Beschriftung; die Beschriftungen]◼◼◼Substantiv die Rubrizierung [der Rubrizierung; die Rubrizierungen]Substantiv |
| feliratozási szabályok kifejezés | die KennzeichnungsbestimmungenSubstantiv |
| felirattal ellát | überschreiben [überschrieb; hat überschrieben][ˌyːbɐˈʃʁaɪ̯bn̩] |
| felirattan főnév | die Inschriftenkunde [der Inschriftenkunde; —]Substantiv |
| felvilágosító írat kifejezés | die AufklärungsschriftSubstantiv |
| filmfolyóirat főnév | die Filmzeitschrift [der Filmzeitschrift; die Filmzeitschriften]Substantiv |
| folyóirat főnév | die Zeitschrift [der Zeitschrift; die Zeitschriften]◼◼◼Substantiv das Journal [des Journals; die Journale]◼◼◼Substantiv das Blatt [des Blatt(e)s; die Blätter]◼◻◻Substantiv das MonatsheftSubstantiv die EphemerideSubstantiv |
