Deutsch | Ungarisch |
---|---|
der Titel [des Titels; die Titel] Substantiv [ˈtiːtl̩] | cím [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnévMi a címe a könyvnek? = Was ist der Titel des Buchs? titulus [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév jogcím◼◼◻főnév rang [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◻főnév felirat◼◼◻főnév |
der Scherif (Titel der Nachkommen des Propheten Mohammed) Substantiv | serif (Mohamed próféta leszármazottja) [~et, ~je, ~ek]◼◼◼főnév |
der Titelanfang Substantiv | címkezdetfőnév |
der Titelanwärter [des Titelanwärters; die Titelanwärter] Substantiv [ˈtiːtl̩ˌʔanˌvɛʁtɐ] | cím várományosa◼◼◼kifejezés cím jelöltjekifejezés címre pályázókifejezés |
die Titelauflage [der Titelauflage; die Titelauflagen] Substantiv | változatlan utánnyomáskifejezés |
der Titelaufnehmer Substantiv | katalogizálófőnév |
das Titelbild [des Titelbild(e)s; die Titelbilder] Substantiv [ˈtiːtl̩ˌbɪlt] | címkép◼◼◼főnév |
das Titelblatt [des Titelblatt(e)s; die Titelblätter] Substantiv | címlap◼◼◼főnév |
der Titelbogen Substantiv | könyv első ívekifejezés |
die Titelei [der Titelei; die Titeleien] Substantiv | címlapokfőnév első lapokkifejezés |
die Titelgeschichte [der Titelgeschichte; die Titelgeschichten] Substantiv | címlapsztori◼◼◼főnév címadó történet◼◻◻kifejezés |
der Titelgewinn [des Titelgewinn(e)s; die Titelgewinne] Substantiv | bajnoki cím elnyerésekifejezés |
der Titelhalter Substantiv | cím tulajdonosakifejezés |
der Titelheld [des Titelhelden; die Titelhelden] Substantiv | címszereplő◼◼◼főnév |
die Titelheldin [der Titelheldin; die Titelheldinnen] Substantiv | címhősnőfőnév |
der Titelkampf [des Titelkampf(e)s; die Titelkämpfe] Substantiv [ˈtiːtl̩ˌkamp͡f] | címért való harckifejezés |
die Titelkämpfe Substantiv [ˈtiːtl̩ˌkɛmp͡fə] | bajnokságokfőnév |
das Titellied Substantiv | főcímdal◼◼◼főnév |
titellos Adjektiv | cím nélküli◼◼◼kifejezés cím és rang nélkülikifejezés felirat nélkülikifejezés |
die Titelrolle [der Titelrolle; die Titelrollen] Substantiv | címszerep◼◼◼főnév |
die Titelschrift [der Titelschrift; die Titelschriften] Substantiv | cím [~et, ~e, ~ek]főnév |
der Titelschutz [des Titelschutzes; —] Substantiv | jogcímvédelemfőnév szerzői címvédelemkifejezés |
die Titelseite [der Titelseite; die Titelseiten] Substantiv [ˈtiːtl̩ˌzaɪ̯tə] | címlap◼◼◼főnévA mai újság címlapján egy kép van Johniról. = Auf der Titelseite der Zeitung von heute ist ein Bild von John. |
die Titelsucht [der Titelsucht; —] Substantiv | címkórságfőnév |
titelsüchtig | |
der Titelträger [des Titelträgers; die Titelträger] Substantiv [ˈtiːtl̩ˌtʁɛːɡɐ] | cím tulajdonosakifejezés |
der Titelverteidiger [des Titelverteidigers; die Titelverteidiger] Substantiv [ˈtiːtl̩fɛɐ̯ˌtaɪ̯dɪɡɐ] | cím védője◼◼◼kifejezés |
die Titelzeile [der Titelzeile; die Titelzeilen] Substantiv | főcím◼◼◼főnév |
die Titelzusätze Substantiv | cím adalékinformációjakifejezés |