iker bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| kocsikerék főnév | das Wagenrad [des Wagenrad(e)s; die Wagenräder]◼◼◼Substantiv die WagenräderSubstantiv |
| közönségsiker főnév | der Publikumserfolg [des Publikumserfolg(e)s; die Publikumserfolge]◼◼◼Substantiv der Reißer [des Reißers; die Reißer]Substantiv |
| különösen ügyes, sikeres megközelítés, cselekvés kifejezés | das Kabinettstück [des Kabinettstück(e)s; die Kabinettstücke]Substantiv |
| magasra jut (sikeres lesz) kifejezés | arrivieren [arrivierte; ist arriviert]Verb |
| Még sikerülhet is, még össze is jöhet. | Es könnte sich sogar ausgehen.österreichisch |
| megítél (vkit a sikerei alapján) ige | bewerten [bewertete; hat bewertet]◼◼◼Verb |
| Minden lakáshoz tartozik egy étkező és egy tágas nappali kandallóval, valamint közvetlen kijárattal a télikertbe. | Jede Wohnung verfügt über eine Essdiele und einem großräumigen Wohnzimmer mit Kamin und direktem Zugang zum Wintergarten. |
| múló siker kifejezés | der AugenblickserfolgSubstantiv |
| nagy siker kifejezés | der Bombenerfolg [des Bombenerfolg(e)s; die Bombenerfolge]◼◼◼Substantiv |
| négyes iker kifejezés | der Vierling [des Vierlings; die Vierlinge]◼◼◼Substantiv |
| Nem hagyom magamat kikérdezni. | |
| nem jár sikerrel valakinél kifejezés | auflaufen (läuft auf) [lief auf; ist aufgelaufen] (bei mit Dativ)Verb |
| nem sikerül kifejezés | scheitern [scheiterte; ist gescheitert]◼◼◼Verb misslingen [misslang; ist misslungen]◼◼◻Verb missglücken [missglückte; ist missglückt]◼◻◻Verb fallieren [fallierte; ist falliert]Verb missraten [missriet; ist missraten]Verb |
| Nem sikerül. | |
| nem sikerült | verfehlt◼◼◼[fɛɐ̯ˈfeːlt] mißlungen◼◼◻ |
| nincs sikere valakinél kifejezés | auflaufen (läuft auf) [lief auf; ist aufgelaufen] (bei mit Dativ)Verb |
| óriási siker kifejezés | der Riesenerfolg [des Riesenerfolg(e)s; die Riesenerfolge]◼◼◼Substantiv |
| összejön (vmi sikerül) ige | hinhauen [haute hin; hat hingehauen]Verb |
| őszi kikerics (Colchicum autumnale) növénynév bot | die Herbstzeitlose [der Herbstzeitlose; die Herbstzeitlosen]◼◼◼Substantiv |
| ötösiker főnév | der Fünfling [des Fünflings; die Fünflinge]Substantiv |
| párhuzamos közönségsiker kifejezés | der ParallelreißerSubstantiv |
| pillanatnyi siker kifejezés | der AugenblickserfolgSubstantiv |
| rendben van (vmi sikerül) kifejezés | hinhauen [haute hin; hat hingehauen]Verb |
| részesülni akar a dicsőségben/sikerben | |
| részleges siker kifejezés | der Teilerfolg [des Teilerfolg(e)s; die Teilerfolge]◼◼◼Substantiv |
| rosszul sikerül kifejezés | fehlschlagen [schlug fehl; ist fehlgeschlagen]◼◼◼Verb |
| siker [~t, ~e, ~ek] főnév | der Erfolg [des Erfolg(e)s; die Erfolge]◼◼◼Substantiv das Gelingen [des Gelingens; —]◼◼◻SubstantivSikerül jó fotókat lőnöm. = Mir gelingen gute Fotos. das Gedeihen [des Gedeihens; —]◼◻◻Substantiv der Beifall [des Beifall(e)s; —]◼◻◻Substantiv der Renner [des Renners; die Renner]◼◻◻Substantiv |
| sikér [~t, ~je] főnév | das Aleuron [des Aleurons; —]Substantiv |
| siker alapja kifejezés | die ErfolgsgrundlageSubstantiv |
