Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

halál bedeutet auf Deutsch

UngarischDeutsch
halálfélelem főnév

die Todesangst [der Todesangst; die Todesängste]◼◼◼ »Substantiv
[ˈtoːdəsˌʔaŋst]

die Todesfurcht [der Todesfurcht; —]◼◼◻ »Substantiv
[ˈtoːdəsˌfʊʁçt]

die Lebensangst [der Lebensangst; die Lebensängste] »Substantiv

Halálfélelem fogta el.

Er wurde von Todesangst befallen.

halál(félelme)t nem ismerve

todtrotzend

halálhír főnév

die Todesnachricht [der Todesnachricht; die Todesnachrichten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈtoːdəsˌnaːxʁɪçt]

halálhörgés

Todesrasseln

haláli (jó) melléknév
argó

schau [schauer; am schau(e)sten]◼◼◼ »Adjektiv
[ʃaʊ̯]

haláli (jó) melléknév
átv, argó/közb

aasig [aasiger; am aasigsten] »Adjektiv
[ˈaːzɪç]

haláli nyugalom kifejezés

die Bierruhe [der Bierruhe; —] »Substantiv
[ˈbiːɐ̯ʁuːə]

halálkiáltás főnév

der Todesschrei◼◼◼ »Substantiv

halálkomoly melléknév

todernst◼◼◼ »Adjektiv
[ˈtoːtˌʔɛʁnst]

bierernst [bierernster; am bierernstesten] »Adjektiv
[biːɐ̯ˈʔɛʁnst]
umgangssprachlich

bitterernst »Adjektiv

halálkutatás főnév

die Sterbensforschung »Substantiv

die Thanatologie [der Thanatologie; —] »Substantiv
[tanatoloˈɡiː]

halálkutató főnév

der Sterbensforscher »Substantiv

der Thanatologe »Substantiv

halálközeli élmény kifejezés

die Nahtoderfahrung◼◼◼ »Substantiv

halálküzdelem főnév

die Todesnot [der Todesnot; die Todesnöte] »Substantiv
[ˈtoːdəsˌnoːt]

halállomány főnév

der Fischbestand [des Fischbestand(e)s; die Fischbestände]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfɪʃbəˌʃtant]

halálmadár főnév

der Steinkauz [des Steinkauzes; die Steinkäuze] »Substantiv
[ˈʃtaɪ̯nˌkaʊ̯t͡s]

der Totenvogel [des Totenvogels; die Totenvögel] »Substantiv
[ˈtoːtn̩ˌfoːɡl̩]
volkstümlich

halálmegvetés főnév

die Todesverachtung [der Todesverachtung; —]◼◼◼ »Substantiv

halálmegvetően bátor

todesmutig [todesmutiger; am todesmutigsten] »Adjektiv
[ˈtoːdəsˌmuːtɪç]

halálnem főnév

die Todesart [der Todesart; die Todesarten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈtoːdəsˌʔaːɐ̯t]

halálos melléknév

tödlich [tödlicher; am tödlichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈtøːtlɪç]
Az élet halálos. = Das Leben ist tödlich.

letal◼◼◻ »Adjektiv
[leˈtaːl]

halálos

sterblich◼◼◻ »[ˈʃtɛʁplɪç]

tötlich◼◻◻

halálos beteg

todkrank◼◼◼ »[ˈtoːtˌkʁaŋk]

sterbenskrank◼◼◻ »[ˈʃtɛʁbn̩sˈkʁaŋk]

halálos betegek klinikája kifejezés

das Hospiz [des Hospizes; die Hospize] »Substantiv
[hɔsˈpiːt͡s]

die Sterbeklinik »Substantiv

halálos büntetés kifejezés

die Todesstrafe [der Todesstrafe; die Todesstrafen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈtoːdəsˌʃtʁaːfə]

halálos bűn kifejezés

die Todsünde [der Todsünde; die Todsünden]◼◼◼ »Substantiv
[ˈtoːtˌzʏndə]

halálos csapda kifejezés

die Todesfalle [der Todesfalle; die Todesfallen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈtoːdəsˌfalə]

halálos csönd kifejezés

die Totenstille [der Totenstille; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈtoːtn̩ˌʃtɪlə]

halálos döfés kifejezés

der Todesstoß [des Todesstoßes; die Todesstöße]◼◼◼ »Substantiv
[ˈtoːdəsˌʃtoːs]

halálos ellenség kifejezés

der Todfeind [des Todfeind(e)s; die Todfeinde]◼◼◼ »Substantiv
[ˈtoːtˌfaɪ̯nt]

123