hajó bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| hajóépítési megbízás kifejezés | der SchiffsbauauftragSubstantiv |
| hajóépítő főnév | der Schiffsbauer◼◼◼Substantiv der Schiffbauer [des Schiffbauers; die Schiffbauer]◼◼◼Substantiv |
| hajóút főnév | das Fahrwasser [des Fahrwassers; —]◼◼◼Substantiv die Schiffsreise [der Schiffsreise; die Schiffsreisen]◼◼◼Substantiv die Schifffahrt [der Schifffahrt; die Schifffahrten]◼◼◼Substantiv das Schiffahrt◼◼◻Substantiv die Schiffsfahrt [der Schiffsfahrt; die Schiffsfahrten]◼◼◻Substantiv |
| hajóút ára kifejezés | das PassagiergeldSubstantiv |
| hajóügynök főnév | der SchiffsmaklerSubstantiv |
| hajóőr főnév | der Lieger [des Liegers; die Lieger]Substantiv |
| Ha jól emlékszem. | |
| ha jónak tartod | |
| (hosszú hajóútra készült) (üdülő)hajó főnév | das KreuzfahrtenSubstantiv |
| (a nyílt vízen/tengeren) hajózható csatorna kifejezés hajó | das Tief [des Tiefs; die Tiefs]Substantiv |
| (a nyílt vízen/tengeren) hajózható rész kifejezés hajó | das Tief [des Tiefs; die Tiefs]Substantiv |
| (egy másik hajótól) segítséget kér kifejezés | anpreien [preite an; hat angepreit]Verb |
| (kerekes) gőzhajó főnév | der Raddampfer [des Raddampfers; die Raddampfer]◼◼◼Substantiv |
| (kis) halászhajó főnév | die SchmackSubstantiv die Schmacke [der Schmacke; die Schmacken]Substantiv |
| (speciálisan felszerelt) halászhajó főnév | das Fangboot [des Fangboot(e)s; die Fangboote]Substantiv |
| (vitorlás hajóval) utolér ige | besegeln [besegelte; hat besegelt]Verb |
| 3 vitorlás személynek való versenyhajó kifejezés | das Drachenboot [des Drachenboot(e)s; die Drachenboote]Substantiv |
| < leggyakrabban a tengerészek használják; "hajónak szóló kiáltás" vagy "hajó a láthatáron!"> | ahoi◼◼◼Interjection |
| <hajófelszerelés (kötélzet, vitorlázat, árbóc)> főnév | das Takelwerk [des Takelwerk(e)s; —]◼◼◼Substantiv |
| <vízhatlan és tűzálló acélfal a hajótestben> hajó | das Schott [des Schott(e)s; die Schotten/(selten:) Schotte]Substantiv |
| A gőzhajók gőzerővel közlekedtek a folyókon. | |
| A gőzhajók gőzmeghajtással közlekedtek a folyókon. | |
| a hajó eleje kifejezés | das Vorschiff [des Vorschiff(e)s; die Vorschiffe]◼◼◼Substantiv das Vorderschiff [des Vorderschiff(e)s; die Vorderschiffe]Substantiv |
| A hajó elpusztult. | |
| A hajó elsüllyedt. | |
| a hajó előrésze kifejezés | das Vorschiff [des Vorschiff(e)s; die Vorschiffe]◼◼◼Substantiv das Vorderschiff [des Vorderschiff(e)s; die Vorderschiffe]Substantiv |
| a hajó helyzete főnév hajó | das Besteck [des Besteck(e)s; die Bestecke]Substantiv |
| A hajó késik. | |
| A kapitány kormányozza a hajót, miközben a viharban navigál, hogy biztosítsa a legénység biztonságát. | |
| A patkányok menekülnek a süllyedő hajóról. | |
| a sivatag hajója (teve) kifejezés tréf | das Wüstenschiff [des Wüstenschiff(e)s; die Wüstenschiffe] (Kamel)◼◼◼Substantiv |
| aknakereső hajó kifejezés | das Minensuchboot [des Minensuchboot(e)s; die Minensuchboote]Substantiv |
