hajó bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| hajót bérbe ad kifejezés | verheuern [verheuerte; hat verheuert]Verb |
| hajót bérel kifejezés | charchternVerb |
| hajót indulás előtt vámkezelés alá vesz kifejezés | ausklarierenVerb |
| hajót javít kifejezés | kalfatern [kalfaterte; hat kalfatert]Verb |
| hajót kikötőben raktároz kifejezés | docken [dockte; hat gedockt]Verb |
| hajót lehorgonyoz kifejezés | vertäuen [vertäute; hat vertäut]Verb |
| hajót megcsáklyáz kifejezés | entern [enterte; hat/ist geentert]Verb |
| hajót oldalára fordít kifejezés | kielholen [kielholte; hat gekielholt]Verb |
| hajót szélben helyes irányban tart kifejezés | luven [luvte; hat geluvt]Verb |
| hajót vinni szél ellen kifejezés | beidrehen [drehte bei; hat beigedreht]Verb |
| hajót vontat kifejezés | treideln [treidelte; hat getreidelt]◼◼◼Verb |
| (hajót/hajórakományt) elzálogosít ige hajó | verbodmen <(ein Schiff, die Ladung eines Schiffes) beleihen>Verb |
| hajótat főnév hajó | das HinterschiffSubstantiv |
| hajóteher főnév | die Schiffsfracht [der Schiffsfracht; die Schiffsfrachten]Substantiv |
| hajótengelyre merőlegesen | |
| hajótest főnév | der Rumpf [des Rumpf(e)s; die Rümpfe]◼◼◼Substantiv der Schiffskörper◼◼◼Substantiv der Kasko [des Kasko(s); die Kaskos]◼◻◻Substantiv |
| hajótulajdonos főnév | der Reeder [des Reeders; die Reeder]◼◼◼Substantiv der Schiffseigner [des Schiffseigners; die Schiffseigner]◼◼◼Substantiv der Eigner [des Eigners; die Eigner]◼◼◻Substantiv der Rheder◼◻◻Substantiv der Schiffsreeder◼◻◻Substantiv |
| hajótörzs főnév | der Schiffsrumpf [des Schiffsrumpf(e)s; die Schiffsrümpfe]◼◼◼Substantiv die Schiffsrümpfe◼◼◻Substantiv |
| hajótörés főnév | der Schiffbruch [des Schiffbruch(e)s; die Schiffbrüche]◼◼◼Substantiv |
| hajótörött | |
| hajótörött melléknév | gestrandet◼◻◻Adjektiv |
| hajótőke alatt áthúz kifejezés | kielen [kielte; ist gekielt]Verb |
| (hajóval) közeledni kifejezés | anschiffen [schiffte an; ist angeschifft]Verb |
| hajóval szállítani | schippern [schipperte; ist geschippert]Verb |
| hajóval szállítás kifejezés | die Verschiffung [der Verschiffung; die Verschiffungen]Substantiv |
| hajóval utazni | schippern [schipperte; ist geschippert]Verb |
| hajóverseny főnév | die Regatta [der Regatta; die Regatten]◼◼◼Substantiv |
| hajóvezető főnév | der KahnführerSubstantiv |
| (hajóvonalakat) felrajzol ige | strakenVerb |
| hajóvontatás | treidelt[ˈtʁaɪ̯dl̩t] |
| hajóvontatás főnév | die SchleppschiffahrtSubstantiv |
