Ungarisch | Deutsch |
---|---|
házias melléknév | häuslich [häuslicher; am häuslichsten]◼◼◼Adjektiv |
házias menyecske kifejezés | das Hausmütterchen [des Hausmütterchens; die Hausmütterchen]Substantiv |
háziasszony főnév | die Hausfrau [der Hausfrau; die Hausfrauen]◼◼◼Substantiv die Wirtin [der Wirtin; die Wirtinnen]◼◼◻Substantiv die Vermieterin [der Vermieterin; die Vermieterinnen]◼◼◻Substantiv die Herrin [der Herrin; die Herrinnen]◼◻◻Substantiv die Hauswirtin [der Hauswirtin; die Hauswirtinnen]◼◻◻Substantiv die Hausmutter [der Hausmutter; die Hausmütter]◼◻◻Substantiv |
Háziasszony vagyok. | |
háziasszonyi melléknév | hausfraulich◼◼◼Adjektiv |
háziasszonyi kiképzés kifejezés | die HauswirtschaftslehreSubstantiv |
háziasszonyok főnév | die Gastgeberin [der Gastgeberin; die Gastgeberinnen]◼◼◼Substantiv |
háziasság [~ot, ~a] főnév | die Häuslichkeit [der Häuslichkeit; —]◼◼◼Substantiv |
háziasít [~ott, ~son, ~ana] ige | domestizieren [domestizierte; hat domestiziert]◼◼◼Verb |
háziasított/szelídített állat | |
háziasítás [~t, ~a, ~ok] főnév | die Domestikation [der Domestikation; die Domestikationen]◼◼◼Substantiv die Domestizierung [der Domestizierung; die Domestizierungen]◼◼◼Substantiv |
a derék háziasszony | |
a szorgos háziasszony | |
a tisztes háziasszony | |
csak háziasszony kifejezés | die Nurhausfrau [der Nurhausfrau; die Nurhausfrauen]Substantiv |
domesztikáció (állatok és növények háziasítása, nemesítése) főnév | die Domestikation [der Domestikation; die Domestikationen]◼◼◼Substantiv die Domestizierung [der Domestizierung; die Domestizierungen]◼◼◻Substantiv |
kiállítási háziasszony kifejezés | die MessehostessSubstantiv |
színháziasság főnév | die Theatralik [der Theatralik; —]Substantiv |