Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

fukar bedeutet auf Deutsch

Ungarisch	Deutsch
fukar melléknév	geizig [geiziger; am geizigsten] (Verwandte Form: knausrig)◼◼◼ »Adjektiv [ˈɡaɪ̯t͡sɪç] umgangssprachlich abwertendNe légy oly fukar! = Sei nicht so geizig. knausrig (Verwandte Form: knauserig)◼◻◻ »Adjektiv umgangssprachlich abwertend karg [karger; am kargsten]◼◻◻ »Adjektiv [kaʁk] filzig [filziger; am filzigsten]◼◻◻ »Adjektiv [ˈfɪlt͡sɪç] habgierig [habgieriger; am habgierigsten] »Adjektiv [ˈhaːpˌɡiːʁɪç] abwertend knickerig »Adjektiv mickerig »Adjektiv selten, umgangssprachlich abwertend notig »Adjektiv schmierig [schmieriger; am schmierigsten] »Adjektiv [ˈʃmiːʁɪç] schmutzig [schmutziger; am schmutzigsten] »Adjektiv [ˈʃmʊt͡sɪç] schäbig [schäbiger; am schäbigsten] »Adjektiv [ˈʃɛːbɪç] zach [zacher; am zachsten] »Adjektiv [t͡sax] landschaftlich
fukar (ember) főnév pejor	der Geizhals [des Geizhalses; die Geizhälse]◼◼◼ »Substantiv [ˈɡaɪ̯t͡sˌhals]
Fukar fickó!	Er ist ein schofler Kerl!
fukarkodik ige	geizen [geizte; hat gegeizt]◼◼◼ »Verb [ˈɡaɪ̯t͡sn̩]Egy halász élete nem könnyű. Gyakran tombol vihar. Gyakran fukarkodik a tenger. = Das Leben eines Fischers ist nicht einfach. Oft toben Stürme. Oft geizt das Meer. kargen [kargte; hat gekargt] »Verb [ˈkaʁɡn̩] knickern [knickerte; hat geknickert] »Verb [ˈknɪkɐn] schmorgen [schmorgte; ist geschmorgt] »Verb zipfeln [zipfelte; hat gezipfelt] »Verb [ˈt͡sɪp͡fl̩n]
(fukarkodva) megtakarít kifejezés	abgeizen [geizte ab; hat abgegeizt] »Verb
fukarkodásával tönkreteszi magát kifejezés	abgeizen, sich [geizte sich ab; hat sich abgegeizt]Verb
fukarság főnév	der Geiz [des Geizes; die Geize]◼◼◼ »Substantiv [ɡaɪ̯t͡s] die Habgier [der Habgier; —] »Substantiv [ˈhaːpˌɡiːɐ̯] die Knauserei [der Knauserei; die Knausereien] »Substantiv die Knauserigkeit [der Knauserigkeit; die Knauserigkeiten] (Verwandte Form: Knausrigkeit) »Substantiv umgangssprachlich abwertend die Knausrigkeit [der Knausrigkeit; die Knausrigkeiten] (Verwandte Form: Knauserigkeit) »Substantiv umgangssprachlich abwertend die Lumpigkeit »Substantiv die Schmutzerei »Substantiv
szófukar melléknév	wortkarg [wortkarger; am wortkargsten]◼◼◼ »AdjektivMinél izgatotabb lett, annál szófukarabb lett. = Je aufgeregter er wurde, desto wortkarger wurde er. lakonisch [lakonischer; am lakonischsten]◼◻◻ »Adjektiv [ˌlaˈkoːnɪʃ] kurzsilbig »Adjektiv veraltet
szófukarság főnév	die Wortkargheit [der Wortkargheit; —] »Substantiv [ˈvɔʁtˌkaʁkhaɪ̯t]