fontos bedeutet auf Deutsch

Ungarisch	Deutsch
fontoskodó személy kifejezés	der Umstandskrämer [des Umstandskrämers; die Umstandskrämer] »Substantiv
fontosnak érzi magát	sich wichtig fühlen◼◼◼
fontosság főnév	die Wichtigkeit [der Wichtigkeit; die Wichtigkeiten]◼◼◼ »Substantiv [ˈvɪçtɪçˌkaɪ̯t]A nevelés fontosságát hangsúlyozta. = Sie hat die Wichtigkeit der Erziehung betont. die Relevanz [der Relevanz; —]◼◼◻ »Substantiv [ʁeleˈvant͡s] die Konsequenz [der Konsequenz; die Konsequenzen]◼◻◻ »Substantiv [kɔnzeˈkvɛnt͡s] der Belang [des Belang(e)s; die Belange]◼◻◻ »Substantiv [bəˈlaŋ] die Gewichtigkeit [der Gewichtigkeit; —] »Substantiv die Importanz »Substantiv
(nagyképű) fontoskodás főnév	die Geheimniskrämerei [der Geheimniskrämerei; die Geheimniskrämereien] »Substantiv [ɡəˌhaɪ̯mnɪskʁɛːməˈʁaɪ̯]
(nagyképű) fontoskodó főnév	der Geheimniskrämer [des Geheimniskrämers; die Geheimniskrämer] »Substantiv umgangssprachlich abwertend der Geheimnistuer [des Geheimnistuers; die Geheimnistuer] »Substantiv umgangssprachlich abwertend der Geheimtuer [des Geheimtuers; die Geheimtuer] »Substantiv umgangssprachlich, abwertend
(túlzott) fontoskodás főnév	der Biereifer [des Biereifers; —] »Substantiv [ˈbiːɐ̯ˌʔaɪ̯fɐ]
<fontos politikai/kormányzati intézkedés>	die Staatsaktion [der Staatsaktion; die Staatsaktionen] »Substantiv [ˈʃtaːt͡sʔakˌt͡si̯oːn]
alapvetően fontos iparág kifejezés	die Schlüsselindustrie [der Schlüsselindustrie; die Schlüsselindustrien] »Substantiv [ˈʃlʏsl̩ʔɪndʊsˌtʁiː]
beképzelt, fontoskodó alak kifejezés	der Piefke [des Piefke(s); die Piefke(s)] »Substantiv [ˈpiːfkə] landschaftlich, besonders norddeutsch abwertend
Csak a legfontosabbra akarok célozni/rámutatni.	Ich will nur das Wichtigste andeuten.
életbevágóan fontos kifejezés	lebenswichtig [lebenswichtiger; am lebenswichtigsten]◼◼◼ »Adjektiv [ˈleːbn̩sˌvɪçtɪç]
életfontosságú melléknév	lebenswichtig [lebenswichtiger; am lebenswichtigsten]◼◼◼ »Adjektiv [ˈleːbn̩sˌvɪçtɪç] lebensnotwendig◼◼◻ »Adjektiv [ˈleːbn̩sˌnoːtvɛndɪç]
ez fontos számomra	es ist mir darum zu tun
Ez nagyon fontos.	Das ist sehr wesentlich.
Ez nekem fontos.	Es liegt mir viel daran.◼◼◼
Ez nem fontos.	Es ist nicht wichtig.◼◼◼
háborús szempontból fontos kifejezés	kriegswichtig [kriegswichtiger; am kriegswichtigsten] »Adjektiv [ˈkʁiːksˌvɪçtɪç]
hadifontosságú melléknév	strategisch [strategischer; am strategischsten] »Adjektiv [ʃtʁaˈteːɡɪʃ]
háromfontos melléknév	dreipfündig »Adjektiv [ˈdʁaɪ̯ˌp͡fʏndɪç]
hír (követ/hírnök/küldönc hozta fontos üzenet) főnév	die Botschaft [der Botschaft; die Botschaften]◼◼◼ »Substantiv [ˈboːtʃaft] gehoben
két fontos kifejezés	der Zweipfünder [des Zweipfünders; die Zweipfünder] »Substantiv [ˈt͡svaɪ̯ˌp͡fʏndɐ]
kulcsfontosságú élmény kifejezés	das Schlüsselerlebnis [des Schlüsselerlebnisses; die Schlüsselerlebnisse]◼◼◼ »Substantiv [ˈʃlʏsl̩ʔɛɐ̯ˌleːpnɪs]
kulcsfontosságú munkaerő kifejezés	die Schlüsselkraft [der Schlüsselkraft; die Schlüsselkräfte]◼◼◼ »Substantiv
legfontosabb melléknév	hauptsächlich◼◼◼ »Adjektiv
legfontosabb főnév	das Grundnahrungsmittel [des Grundnahrungsmittels; die Grundnahrungsmittel]◼◼◻ »Substantiv [ˈɡʁʊntnaːʁʊŋsˌmɪtl̩]
legfontosabb	vornehmst
legfontosabb dolgok menetelésre kifejezés	das Sturmgepäck [des Sturmgepäck(e)s; —] »Substantiv
legfontosabb érdek kifejezés	das Hauptinteresse [des Hauptinteresses; die Hauptinteressen]◼◼◼ »Substantiv
legfontosabb ügy kifejezés	das Hauptanliegen [des Hauptanliegens; die Hauptanliegen] »Substantiv
legfontosabb üzlet kifejezés	die Kopffiliale »Substantiv
létfontosságú melléknév	lebenswichtig [lebenswichtiger; am lebenswichtigsten]◼◼◼ »Adjektiv [ˈleːbn̩sˌvɪçtɪç] vital [vitaler; am vitalsten]◼◼◻ »Adjektiv [viˈtaːl]

«<123 >↑

fontos bedeutet auf Deutsch

Zuletzt gesucht

Online Wörterbücher

Weitere Kuriositäten