Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

fontos bedeutet auf Deutsch

UngarischDeutsch
fontos melléknév

wichtig [wichtiger; am wichtigsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈvɪçtɪç]
Ez fontos? = Ist es wichtig?

bedeutsam [bedeutsamer; am bedeutsamsten]◼◼◻Adjektiv
[bəˈdɔɪ̯tzaːm]

gravierend [gravierender; am gravierendsten]◼◻◻Adjektiv
[ɡʁaˈviːʁənt]

angelegenAdjektiv
[ˈanɡəˌleːɡn̩]

deutsamAdjektiv

angelegentlich [angelegentlicher; am angelegentlichsten]Adjektiv
[ˈanɡəleːɡəntlɪç]

fontos

erheblich◼◼◻[ɛɐ̯ˈheːplɪç]

von Belang◼◻◻

fontos (valakinek) kifejezés

anliegen [lag an; hat angelegen] (Dativ)◼◼◼Verb
[ˈanˌliːɡn̩]

fontos dolog kifejezés

die Wichtigkeit [der Wichtigkeit; die Wichtigkeiten]◼◼◼Substantiv
[ˈvɪçtɪçˌkaɪ̯t]

fontos emberek hallja (szállóban) főnév

die VIP-Lounge [der VIP-Lounge; die VIP-Lounges]Substantiv

fontos rá nézve

es ist ihm daran gelegen

(fontos) tárgyi bizonyíték kifejezés
jog

das Asservat [des Asservat(e)s; die Asservate]Substantiv
[asɛʁˈvaːt]

fontoskodik ige

aufheben [hob auf; hat aufgehoben]◼◼◼Verb
[ˈaʊ̯fˌheːbn̩]

heimlichtun [tat heimlich; hat heimlichgetan]Verb

wuseln [wuselte; hat/ist gewuselt]Verb
[ˈvuːzl̩n]

fontoskodik

große Reden führen

sich wichtig fühlen

fontoskodás főnév

die Wichtigtuerei [der Wichtigtuerei; —]◼◼◼Substantiv
umgangssprachlich abwertend
A legtöbben kíváncsiságból vagy fontoskodásból vettek részt. = Die Teilnahme der meisten Menschen besteht aus einer Mischung von Neugier und Wichtigtuerei.

die Anstellerei [der Anstellerei; die Anstellereien]Substantiv

das Aufheben [des Aufhebens; —]Substantiv

das Gedöns [des Gedöns(es); —]Substantiv
[ɡəˈdøːns]

der Porst [des Porst(e)s; die Porste]Substantiv
[pɔʁst]

die Schaumschlägerei [der Schaumschlägerei; die Schaumschlägereien]Substantiv

fontoskodás főnév
közb

die Tuerei [der Tuerei; die Tuereien]Substantiv
umgangssprachlich

fontoskodó melléknév
gúny

wichtig [wichtiger; am wichtigsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈvɪçtɪç]

fontoskodó melléknév

wichtigtuerisch◼◼◼Adjektiv
umgangssprachlich abwertend

geheimnistuerischAdjektiv
umgangssprachlich abwertend

fontoskodó főnév
durva

der Klugscheißer [des Klugscheißers; die Klugscheißer]Substantiv
[ˈkluːkˌʃaɪ̯sɐ]

fontoskodó főnév

der GeschaftlhuberSubstantiv

der Großkotz [des Großkotzes; die Großkotze]Substantiv
[ˈɡʁoːsˌkɔt͡s]

der Klugredner [des Klugredners; die Klugredner]Substantiv

der Wichtigmacher [des Wichtigmachers; die Wichtigmacher]Substantiv

fontoskodó (férfi) főnév

der Wichtigtuer [des Wichtigtuers; die Wichtigtuer]◼◼◼Substantiv
[ˈvɪçtɪçˌtuːɐ]

der Gschaftlhuber [des Gschaftlhubers; die Gschaftlhuber]Substantiv
[ˈkʃaftl̩ˌhuːbɐ]
abwertend, besonders süddeutsch, österreichisch

fontoskodó (nő) főnév

die Wichtigtuerin [der Wichtigtuerin; die Wichtigtuerinnen]◼◼◼Substantiv
[ˈvɪçtɪçˌtuːəʁɪn]

fontoskodó arcot vág

ein wichtiges Gesicht machen

fontoskodó ember kifejezés
gúny

der AdabeiSubstantiv

fontoskodó ember kifejezés

der Tüftler [des Tüftlers; die Tüftler]Substantiv
[ˈtʏftlɐ]

fontoskodó képet vág

ein wichtiges Gesicht machen

12