Ungarisch | Deutsch |
---|---|
<a Mastercard cég betéti kártyája> (korábban: Eurocheque kártya) | die EC-Karte [der EC-Karte; die EC-Karten] (Verwandte Form: ec-Karte) »Substantiv |
<gyorsan/tömegesen megebédeltet/megetet> | |
<könyv, amely vkinek a világnézetét/hitvallását írja le (pl. Szent Ágoston Vallomásai)> főnév | das Bekenntnisbuch [des Bekenntnisbuch(e)s; die Bekenntnisbücher] »Substantiv |
a becsületét érinti | |
a betéti társaság kültagja kifejezés jog | der Kommanditär [des Kommanditärs; die Kommanditäre] »Substantiv der Kommanditist [des Kommanditisten; die Kommanditisten] »Substantiv |
A cselekmény elég összetett volt. | |
a lakás sérthetetlenségének joga kifejezés | |
a létet meghatározó | |
A levél kézbesíthetetlen volt. | |
a nép kertevője (1939-ben bevezetett törvény németországban, azon személyekre, akik személyes hsznot húznak a háborús viszonyokból) kifejezés | der Volksschädling »Substantiv |
a pecsétet feltöri rég | |
a szeretetlakoma kifejezés | das Liebesmahl »Substantiv |
A tapéta méretre vágásához elengedhetetlen egy vágószerszám. | Für das Zurechtschneiden von Tapeten ist ein Cutter unverzichtbar. |
a tehetetlenség törvénye kifejezés | das Trägheitsgesetz◼◼◼ »Substantiv |
acélbetét főnév | die Stahlkappe [die Stahlkappen] »Substantiv |
ágybetét főnév | die Matratze [der Matratze; die Matratzen]◼◼◼ »Substantiv |
agyonetet ige | überfüttern [überfütterte; hat überfüttert] »Verb |
agyonetető melléknév | überfütternd »Adjektiv |
ajtóbetét főnév | die Türfüllung [der Türfüllung; die Türfüllungen]◼◼◼ »Substantiv |
alább feltüntetett | |
alapít (üzletet, céget) ige | aufmachen [machte auf; hat aufgemacht]◼◼◼ »Verb |
alapkő letétel kifejezés | der Spatenstich [des Spatenstich(e)s; die Spatenstiche]◼◼◼ »Substantiv |
alapkőletétel főnév | die Grundsteinlegung [der Grundsteinlegung; die Grundsteinlegungen]◼◼◼ »Substantiv |
alávetett melléknév | |
állatetetés | |
állati vizeletet szállító autó kifejezés | der Jauchewagen »Substantiv |
állati vizeletet tartó gödör kifejezés | die Jauchengrube [der Jauchengrube; die Jauchengruben] »Substantiv |
állati vizeletet tartó hordó kifejezés | das Jauchenfass [des Jauchenfasses; die Jauchenfässer] »Substantiv |
állatokat etet kifejezés | |
állatszeretet főnév | |
állományról vezetett könyv kifejezés | das Bestandsbuch »Substantiv |
alulfizetettség főnév | die Unterbezahlung [der Unterbezahlung; die Unterbezahlungen]◼◼◼ »Substantiv |
anyai szeretet kifejezés | die Mutterliebe [der Mutterliebe; die Mutterlieben]◼◼◼ »Substantiv |
apa szeretete kifejezés | die Vaterliebe [der Vaterliebe; —]◼◼◼ »Substantiv |
átad (üzenetet) ige | |
áttekinthetetlen | unübersichtlich [unübersichtlicher; am unübersichtlichsten]◼◼◼ »Adjektiv undurchsichtig◼◼◻ »[ˈʊndʊʁçˌzɪçtɪç] |
áttekinthetetlen melléknév | unüberschaubar◼◼◼ »Adjektiv unübersehbar◼◼◻ »Adjektiv |