Ungarisch | Deutsch |
---|---|
dér főnév | der Reif [des Raureif(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv der Raureif [des Raureif(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv |
dér esik | |
dér hull | |
dérrel-durral ige | |
"értékpapírok felvétele a tőzsdére" kifejezés tőzsde | das Listing [des Listings; die Listings] »Substantiv |
a lég tündére kifejezés | der Luftgeist [des Luftgeist(e)s; die Luftgeister] »Substantiv |
bajadér főnév | die Bajadere [der Bajadere; die Bajaderen]◼◼◼ »Substantiv |
bolondéria főnév | der Fimmel [des Fimmels; die Fimmel] »Substantiv |
csapósügér (Perca fluviatilis) (Népies nevei: bules, dibbancs, dóber, dubár, dúber, dúbér, fésűshal, kandró, körmöshal, parcs, persli, rétidurbincs, sígér, síngér, súdér, süget, sürge, süger, möshal, dübér, barsling) állatnév zoo | der Flussbarsch [des Flussbarsch(e)s; die Flussbarsche] (Kurzform: Barsch) (am Bodensee Kretzer, in der Schweiz auch Egli)◼◼◼ »Substantiv |
fehér tündérrózsa (Nymphaea alba) növénynév bot | die Weiße Seerose (im Volksmund: Wasserlilie)◼◼◼Substantiv |
ferdére húzni kifejezés | das Schrägziehen »Substantiv |
ferdére leszélez kifejezés | |
ferdére levág kifejezés | |
ferdére reszelés kifejezés | das Abschrägen »Substantiv |
ferdére tapos | |
ferdére vág kifejezés | abschrägen [schrägte ab; hat abgeschrägt] »Verb |
ferdére vágott kifejezés | abgeschrägt »Adjektiv |
ferdére vágás kifejezés | |
ferdére vágó kifejezés | abschrägend »Adjektiv |
ferdére állít | |
földérték | Bodenwert◼◼◼ |
halál tündére kifejezés | |
háromnegyedértékes kikötés kifejezés | die Dreiviertelwertklausel »Substantiv |
kedvedért | deinetwillen◼◼◼ »[ˈdaɪ̯nətˌvɪlən] |
kondér főnév | |
konyhatündér főnév | die Küchenfee [der Küchenfee; die Küchenfeen]◼◼◼ »Substantiv |
ledér | |
ledér melléknév | liederlich [liederlicher; am liederlichsten] »Adjektiv |
lidérc főnév | der Alp [des Alp(e)s; die Alpe]◼◼◼ »Substantiv der Alb [des Alb(e)s; die Albe] »Substantiv der Mahr [des Mahr(e)s|Mahr(en); die Mahre] »Substantiv |
lidérces álom kifejezés | der Albtraum [des Albtraum(e)s; die Albträume]◼◼◼ »Substantiv der Alptraum [des Alptraum(e)s; die Alpträume] (richtig: Albtraum)◼◼◻ »Substantiv |
lidércfény főnév | das Irrlicht [des Irrlicht(e)s; die Irrlichter]◼◼◼ »Substantiv |
lidércfény módjára ide-oda imbolyog kifejezés | irrlichtelieren [irrlichtelierte; hat irrlichteliert] (goethesche Prägung aus dem Urfaust) »Verb |