özön bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| özön főnév | |
| özönlik ige | |
| (oda)özönlés főnév | der Zufluss [des Zuflusses; die Zuflüsse] (Ungültige Schreibung: Zufluß) »Substantiv |
| özönvíz főnév | die Sintflut [der Sintflut; die Sintfluten]◼◼◼ »Substantiv |
| Özönvíz (mitológia) főnév | die Sintflut [der Sintflut; die Sintfluten]◼◼◼ »Substantiv |
| özönvíz előtti kifejezés | vorsintflutlich [vorsintflutlicher; am vorsintflutlichsten]◼◼◼ »Adjektiv |
| özönvízszerű melléknév | sintflutlich »Adjektiv |
| özönével | |
| (közönséges erdei) mókus (Sciurus vulgaris) állatnév zoo, közb | das Eichhörnchen [des Eichhörnchens; die Eichhörnchen] »Substantiv |
| (közönséges erdei) mókus (Sciurus vulgaris) állatnév zoo | |
| (közönséges) csarab (vagy seprűvirág) (Calluna vulgaris) növénynév bot | die Besenheide [der Besenheide; —] »Substantiv |
| (közönséges) kaméleon (Chamaelon vulgaris) állatnév zoo | das Chamäleon [des Chamäleons; die Chamäleons]◼◼◼ »Substantiv |
| (közönséges) kullancs (Ixodes ricinus) állatnév zoo | der Holzbock [des Holzbock(e)s; die Holzböcke]◼◼◼ »Substantiv |
| (közönséges) mandragóra (Mandragora officinarum) növénynév bot | die (Gemeine) AlrauneSubstantiv |
| (közönséges) szurokfű (Origanum vulgare) növénynév bot | der Oregano [des Oregano; —] (oder Echter Dost) (Verwandte Form: Origano) (Trivialnamen: Dorst, Dost, Gemeiner Dost, Gewöhnlicher Dost, Wohlgemut, Müllerkraut, Wilder Majoran) »Substantiv |
| (közönséges) tűztövis (Pyracantha coccinea) növénynév bot | |
| (közönséges) vadgesztenye (Aesculus hippocastanum) növénynév bot | die Gemeine RosskastanieSubstantiv |
| a faluból a városba özönlés (jobb élet reményében) kifejezés | die Landflucht [der Landflucht; die Landfluchten] »Substantiv |
| a faluból a városba özönlő (jobb élet reményében) kifejezés | landflüchtig »Adjektiv |
| a szemrehányást közönnyel fogadja | |
| alkalmilag épített emelvény a közönség számára kifejezés | die Tribüne [der Tribüne; die Tribünen] »Substantiv |
| az NDK közönségdíja a legjobb tv-sztárnak 1963 és 1989 között kifejezés | der Fernsehliebling »Substantiv |
| befektető közönség kifejezés | das Anlagepublikum »Substantiv |
| beözönlik ige | einströmen [strömte ein; ist eingeströmt]◼◼◼ »Verb |
| beözönlő melléknév | einströmend »Adjektiv |
| citrom (közönséges/valódi/európai) (Citrus × limon) növénynév bot | die Zitrone [der Zitrone; die Zitronen]◼◼◼ »Substantiv |
| célközönség főnév | die Zielgruppe [der Zielgruppe; die Zielgruppen]◼◼◼ »Substantiv |
| dalözön főnév | liederflut »Substantiv |
| európai bükk (közönséges bükk) (Fagus sylvatica) növénynév bot | die Rotbuche [der Rotbuche; die Rotbuchen] (botanische Schreibweise: Rot-Buche)◼◼◼ »Substantiv |
| európai zergeboglár (közönséges zergeboglár) (Trollius europaeus) növénynév bot | die Trollblume [der Trollblume; die Trollblumen] (Trivialnamen: Goldköpfchen, Butterblume, Budabinkerl, Butterrosen, Kugelranunkel, Natter(n)knöpfe)◼◼◼ »Substantiv |
| gyászoló közönség kifejezés | die Trauergemeinde [der Trauergemeinde; die Trauergemeinden] »Substantiv |
| hirdetés közönsége kifejezés | das Werbepublikum◼◼◼ »Substantiv |
| információözön főnév | die Informationsflut [der Informationsflut; die Informationsfluten] »Substantiv |
| ipari vevőközönség kifejezés | die Industriekundschaft »Substantiv |
| kiözönlik ige | ausschwärmen [schwärmte aus; ist ausgeschwärmt] »Verb |
| közönség főnév | das Publikum [des Publikums; —]◼◼◼ »Substantiv die Zuhörerschaft [der Zuhörerschaft; die Zuhörerschaften]◼◻◻ »Substantiv |
