Ungarisch | Deutsch |
---|---|
étkezik [-ett, -zen/-zék, -ne/-nék] ige | tischen [tischte; hat getischt]◼◼◻Verb menagieren [menagierte; hat menagiert]Verb tafeln [tafelte; hat getafelt]Verb |
étkeztet [~ett, étkeztessen, ~ne] ige | ausspeisen [speiste aus; hat ausgespeist]Verb |
étkeztetés [~t, ~e, ~ek] főnév | die Beköstigung [der Beköstigung; die Beköstigungen]◼◼◼Substantiv die AbfütterungSubstantiv |
étkezés [~t, ~e, ~ek] főnév | die Mahlzeit [der Mahlzeit; die Mahlzeiten]◼◼◼Substantiv das Essen [des Essens; die Essen]◼◼◼Substantiv der Tisch [des Tisches; die Tische]◼◼◻Substantiv das Mahl [des Mahl(e)s; die Mähler/Mahle (Plural selten)]◼◼◻Substantiv die Kost [der Kost; —]◼◻◻Substantiv die Tafel [der Tafel; die Tafeln]◼◻◻Substantiv die Brotzeit [der Brotzeit; die Brotzeiten]◼◻◻Substantiv die Zehrung [der Zehrung; die Zehrungen]Substantiv |
étkezés (szokásos) ideje kifejezés | die Essenszeit [der Essenszeit; die Essenszeiten]◼◼◼Substantiv |
étkezési edény kifejezés | das Essgeschirr [des Essgeschirrs; die Essgeschirre]◼◼◼Substantiv |
étkezési idő kifejezés | die Essenszeit [der Essenszeit; die Essenszeiten]◼◼◼Substantiv |
étkezési idő (ebédidő) kifejezés | die Tischzeit [der Tischzeit; die Tischzeiten]◼◼◼Substantiv |
étkezési jegy kifejezés | die Essenmarke [der Essenmarke; die Essenmarken]Substantiv der EssensbonSubstantiv die EssensbonmarkeSubstantiv der EssenscouponSubstantiv |
étkezési keményítő kifejezés | die Speisestärke◼◼◼Substantiv |
étkezési kultúra kifejezés | die Esskultur [der Esskultur; die Esskulturen]◼◼◼Substantiv |
étkezési sorrend kifejezés gasztr | die Speisenfolge [der Speisenfolge; die Speisenfolgen]Substantiv |
étkezési szokás kifejezés | die Essgewohnheit [der Essgewohnheit; die Essgewohnheiten]◼◼◼Substantiv die Tischsitten [der Tischsitte; die Tischsitten]SubstantivAz étkezési szokások kultúránként változnak. = Die Tischsitten unterscheiden sich von Kultur zu Kultur. |
étkezési szokások kifejezés | die Essgewohnheiten◼◼◼Substantiv |
étkezési só kifejezés | das Speisesalz [des Speisesalzes; die Speisesalze]◼◼◼Substantiv |
étkezési tanácsadó kifejezés | der Ernährungsberater◼◼◼Substantiv |
étkezési túró kifejezés | der SpeisequarkSubstantiv |
étkezési zavar kifejezés | die Essstörung [der Essstörung; die Essstörungen] (Ungültige Schreibung: Eßstörung)◼◼◼(Ungültige Schreibung: Eßstörung) |
étkezési zsír kifejezés | das Speisefett [des Speisefett(e)s; die Speisefette]◼◼◼Substantiv |
étkezésnél magát bepiszkol kifejezés | beschlabbern [beschlabberte; hat beschlabbert]Verb |
étkezésre szánt pénz | |
étkező [~t, ~je, ~k] főnév | das Esszimmer [des Esszimmers; die Esszimmer]◼◼◼Substantiv das Speisezimmer [des Speisezimmers; die Speisezimmer]◼◼◻Substantiv die Essdiele [der Essdiele; die Essdielen]Substantiv |
étkező ház kifejezés | das SpeisehausSubstantiv |
étkezőasztal főnév | der Esstisch [des Esstisch(e)s; die Esstische]◼◼◼Substantiv |