ész bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| a cinquecento művésze kifejezés | der Cinquecentist [des Cinquecentisten; die Cinquecentisten]Substantiv |
| A csapatok jó gyalogsági kiképzésben részesültek. | |
| a csábítás művészete kifejezés | die Verführungskunst [der Verführungskunst; die Verführungskünste]Substantiv |
| A cél ezzel egyrészt az optimális hozam elérése, másrészt a termőhely termőképességének hosszú távú fenntartása (fenntarthatóság). | Damit sollen einerseits optimale Erträge erzielt, andererseits die standörtliche Produktivität auf Dauer aufrecht erhalten werden (Nachhaltigkeit). |
| a címerpajzs alsó része kifejezés | der Unterständer [des Unterständers; die Unterständer]Substantiv |
| a dögvész kipárolgása kifejezés rég | der Pestgeruch [des Pestgeruch(e)s; die Pestgerüche]Substantiv |
| a dögvész lehelete kifejezés rég | der Pestgeruch [des Pestgeruch(e)s; die Pestgerüche]Substantiv |
| a fej hátsó része kifejezés | der Hinterkopf [des Hinterkopf(e)s; die Hinterköpfe]◼◼◼Substantiv |
| a folytatásos mű része kifejezés | der Faszikel [des Faszikels; die Faszikel]Substantiv |
| a fonatos áru készítése kifejezés | das FlechtenSubstantiv |
| a fészek melege kifejezés | die Nestwärme [der Nestwärme; —]Substantiv |
| a földrengés fészke kifejezés | der BebenherdSubstantiv |
| a gyógyítás művészete kifejezés | die Heilkunst [der Heilkunst; die Heilkünste]◼◼◼Substantiv |
| a gépjárművezetői tanfolyam résztvevője (férfi) kifejezés | der Fahrschüler [des Fahrschülers; die Fahrschüler]Substantiv |
| a gépjárművezetői tanfolyam résztvevője (nő) kifejezés | die Fahrschülerin [der Fahrschülerin; die Fahrschülerinnen]Substantiv |
| a hadvezetés művészete kifejezés | die FeldherrnkunstSubstantiv |
| a hajó előrésze kifejezés | das Vorschiff [des Vorschiff(e)s; die Vorschiffe]◼◼◼Substantiv das Vorderschiff [des Vorderschiff(e)s; die Vorderschiffe]Substantiv |
| a hatóságok részéről | |
| a hoprizont északi és déli pontjának összekötője kifejezés | die Mittagslinie [der Mittagslinie; die Mittagslinien]Substantiv |
| A ház kulcsrakész. | |
| A ház teljesen kész. | |
| A húsvéti csokrot vagy a húsvéti fészket kiszínezik, kifestik és matricát ragasztanak rájuk. | Für den Osterstrauß oder das Osternest werden sie gefärbt, bemalt und beklebt. |
| a játékban részt vesz kifejezés | mitspielen [spielte mit; hat mitgespielt]Verb |
| a játéktéren kívüli rész kifejezés | das Aus [des Aus]Substantiv |
| a józan emberi ész | |
| A kenyér még egészen friss és ropogós. | |
| A kenyér penészes. | |
| A kerékpáros részideje jobb volt a vártnál. | |
| a kutya a vadat fürkészi | |
| a kész étel kifejezés | das KochgutSubstantiv |
| a készlet erejéig | |
| a készlet már fogytán van | |
| a készülődés napja (zsidó egyház) kifejezés vall | der Rüsttag [des Rüsttag(e)s; die Rüsttage]Substantiv |
| a legapróbb részletekig | ins kleinste◼◼◼ |
| a leggyakrabban résztvevő kifejezés | meistbeteiligtAdjektiv |
| a leginkább részesedő kifejezés | meistbeteiligtAdjektiv |
| a legnagyobb kedvezményben részesülő | |
| a legnagyobb mértékben részes kifejezés | meistbeteiligtAdjektiv |
