Tyska | Ungerska |
---|---|
der Zustand [des Zustand(e)s; die Zustände] Substantiv [ˈt͡suːˌʃtant] | állapot◼◼◼főnévA lakás jó állapotban van.= Die Wohnung ist in gutem Zustand. helyzet◼◼◻főnév körülmény◼◼◻főnév lelkiállapot◼◼◻főnév viszony◼◼◻főnév |
zustande bringen (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: zu Stande bringen) | létrehoz◼◼◼ige véghezvisz◼◼◻ige végrehajt◼◼◻ige megcsinál◼◻◻ige |
zustande kommen [kam zustande; ist zustande gekommen] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: zu Stande kommen) [t͡suˈʃtandə ˈkɔmən] | létrejön◼◼◼ige megvalósul◼◼◻ige létesül◼◼◻ige végbemegyige |
das Zustandebringen [des Zustandebringens; —] Substantiv | létrehozás◼◼◼főnév |
die Zustandsgleichung [der Zustandsgleichung; die Zustandsgleichungen] Substantiv | állapotegyenlet◼◼◼főnév |
die Zustandsgröße Substantiv | állapot nagyságakifejezés |
die Zustandsvariable Substantiv | állapotváltozófőnév |
die Zustandsänderung [der Zustandsänderung; die Zustandsänderungen] Substantiv | állapotváltozás◼◼◼főnév állapotváltoztatásfőnév |
der Aggregatzustand [des Aggregatzustand(e)s; die Aggregatzustände] Substantiv [aɡʁeˈɡaːtt͡suˌʃtant] | halmazállapot◼◼◼főnév összegzett állapotkifejezés |
der Alarmzustand [des Alarmzustand(e)s; die Alarmzustände] Substantiv | riadókészültség◼◼◼főnév riadó◼◼◻főnév riadóállapotfőnév |
der Allgemeinzustand [des Allgemeinzustand(e)s; die Allgemeinzustände] Substantiv | általános állapot◼◼◼kifejezés |
der Angstzustand [des Angstzustand(e)s; die Angstzustände] Substantiv [ˈaŋstt͡suˌʃtant] | szorongás◼◼◼főnév félelmi állapot◼◼◻kifejezés |
der Antwortzustand Substantiv | válaszolási állapotkifejezés |
der Aus-Zustand Substantiv | kikapcsolt állapot◼◼◼kifejezés |
der Ausnahmezustand [des Ausnahmezustand(e)s; die Ausnahmezustände] Substantiv [ˈaʊ̯snaːməˌt͡suːʃtant] | szükségállapot◼◼◼főnév rendkívüli állapot◼◼◼kifejezés riadókészültségfőnév |
der Bauzustand Substantiv | építési állapot◼◼◼kifejezés |
die Bauzustandsbesichtigung Substantiv | építési állapot megtekintésekifejezés |
der Beharrungszustand Substantiv | kitartási állapotkifejezés |
der Belagerungszustand [des Belagerungszustand(e)s; die Belagerungszustände] Substantiv Rechtssprache früher | ostromállapot◼◼◼főnév |
der Bestzustand [des Bestzustand(e)s; die Bestzustände] Substantiv | legjobb állapot◼◼◼kifejezés |
der Betriebszustand Substantiv | üzemi állapot◼◼◼kifejezés üzemállapot◼◼◼főnév |
der Dauerzustand [des Dauerzustand(e)s; die Dauerzustände] Substantiv [ˈdaʊ̯ɐˌt͡suːʃtant] | állandó állapot◼◼◼kifejezés |