wusst betyder på ungerska
| Tyska | Ungerska |
|---|---|
| das Bewusstsein [des Bewusstseins; die Bewusstseine] Substantiv [bəˈvʊstzaɪ̯n] | öntudat(osság)főnév |
| die Bewusstseinsbildung [der Bewusstseinsbildung; die Bewusstseinsbildungen] Substantiv | tudatformálás◼◼◼főnév |
| die Bewusstseinsentwicklung Substantiv | tudatosságfejlesztésfőnév |
| bewusstseinserweiternd Adjektiv | tudattágító◼◼◼melléknév |
| der Bewusstseinsverlust [des Bewusstseinsverlustes; die Bewusstseinsverluste] Substantiv | eszméletvesztésfőnévAz eszméletvesztés súlyos tünet lehet. = Der Bewusstseinsverlust kann ein ernsthaftes Symptom sein. öntudatvesztésfőnévAz öntudatvesztés gyakran baleset vagy betegség következménye. = Der Bewusstseinsverlust ist oft eine Folge von Unfällen oder Krankheiten. |
| gewusst [ɡəˈvʊst] | tudta◼◼◼John tudta. = John hat es gewusst. |
| halbbewusst Adjektiv | félig eszméletnél levőkifejezés félig öntudatlankifejezés |
| Ich wusste ihn krank. | |
| ichbewusst | |
| das Ichbewusstsein Substantiv | öntudatfőnév |
| im Unterbewusstsein | tudat alatt◼◼◼ |
| klassenbewusst Adjektiv | osztályöntudatosmelléknév |
| das Klassenbewusstsein [des Klassenbewusstseins; —] Substantiv | osztály(ön)tudatfőnév |
| das Nationalbewusstsein Substantiv | nemzeti tudat◼◼◼kifejezés |
| nicht dass ich wüsste | |
| das Pflichtbewusstsein [des Pflichtbewusstseins; —] (Ungültige Schreibung: Pflichtbewußtsein) Substantiv [ˈp͡flɪçtbəˌvʊstzaɪ̯n] | kötelességtudat◼◼◼főnév kötelességtudás◼◼◻főnév |
| das Plichtbewusstsein Substantiv | kötelességtudatfőnév |
| das Preisbewusstsein Substantiv | árral kapcsolatos öntudatkifejezés |
| das Schuldbewusstsein [des Schuldbewusstseins; —] Substantiv | bűntudat◼◼◼főnév |
| das Selbstbewusstsein [des Selbstbewusstseins; —] Substantiv [ˈzɛlpstbəˌvʊstzaɪ̯n] | öntudat◼◼◼főnév |
| das Sendungsbewusstsein [des Sendungsbewusstseins; —] Substantiv [ˈzɛndʊŋsbəˌvʊstzaɪ̯n] | küldetéstudat◼◼◼főnév |
| sich einer Sache bewusst sein | |
| standesbewusst [ˈʃtandəsbəˌvʊst] | |
| das Standesbewusstsein [des Standesbewusstseins; —] (Ungültige Schreibung: Standesbewußtsein) (Ungültige Schreibung: Standesbewußtsein) Substantiv | hivatásbeli öntudatkifejezés rendi öntudatkifejezés társadalmi öntudatkifejezés |
| umweltbewusst Adjektiv | környezettudatos◼◼◼melléknév |
| umweltbewusstes Verhalten | |
| das Umweltbewusstsein Substantiv | környezettudatosság◼◼◼főnév |
| Und ob er sein Leben immer recht zu führen wusste, das steht dahin. veraltend | És hogy mindig tudta-e, hogyan kell helyesen élni az életét, az már kérdéses. |
| unterbewusst [ˈʊntɐbəˌvʊst] | tudatalatti◼◼◼ tudat alatti◼◼◻ |
| das Unterbewusstsein [des Unterbewusstseins; —] Substantiv [ˈʊntɐbəvʊstzaɪ̯n] | tudatalatti◼◼◼főnév |
| das Verantwortungsbewusstsein [des Verantwortungsbewusstseins; —] Substantiv [fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋsbəˌvʊstzaɪ̯n] | felelősségtudat◼◼◼főnévJohnnak erős a felelősségtudata. = John hat ein starkes Verantwortungsbewusstsein. |
