Tysk-Ungersk ordbok »
wind betyder på ungerska
| Tyska | Ungerska |
|---|---|
| Der Wind schralt. | |
| der Wind springt herum | |
| Der Wind weht das glimmende Feuer zu heller Flamme an. | |
| Der Wind weht Schneehaufen an. | |
| der Wind weht überall durch | |
| die Abtrift durch Wind | széleltérítéshajó, rep |
| die Geschwindigkeit des Geldumlaufs | |
| Die Kollegen redeten so lange auf ihn ein, bis er windelweich war. | |
| die örtliche Geschwindigkeitsüberschreitung | helyi sebességtöbbletkifejezés |
| Die Preise klettern (in schwindelnde Höhen) hinauf. umgangssprachlich | |
| die Segel nach dem Winde nach Winde richten | |
| die Segel nach dem Winde richten | |
| die zulässige Höchstgeschwindigkeit | |
| die Durchschnittsgeschwindigkeit [der Durchschnittsgeschwindigkeit; die Durchschnittsgeschwindigkeiten] Substantiv [ˈdʊʁçʃnɪt͡sɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t] | átlagos sebesség◼◼◼kifejezés |
| durchschwindeln (sich) [schwindelte sich durch; hat sich durchgeschwindelt] Verb [ˈdʊʁçˌʃvɪndl̩n] | átsvindlizi magátkifejezés csalással átjutkifejezés csalással boldogulkifejezés |
| durchwinden [wand sich durch; hat sich durchgewunden] Verb | átküzdi magát◼◼◼kifejezés átcsavarige |
| die Eigengeschwindigkeit [der Eigengeschwindigkeit; die Eigengeschwindigkeiten] Substantiv | saját sebesség◼◼◼kifejezés önsebességfőnév |
| ein Kind in Windeln einwickeln | |
| einen Wind lassen | |
| einwindeln Verb | pelenkába rakkifejezés |
| die Endgeschwindigkeit [der Endgeschwindigkeit; die Endgeschwindigkeiten] Substantiv | végsebesség◼◼◼főnév |
| entschwinden [entschwand; ist entschwunden] Verb [ɛntˈʃvɪndn̩] | eltűnik◼◼◼ige elenyészik◼◻◻ige |
| entschwindend Adjektiv [ɛntˈʃvɪndn̩t] | eltűnő◼◼◼melléknév elenyésző◼◼◻melléknév |
| entwinden [entwand; hat entwunden] Verb [ɛntˈvɪndn̩] | kicsavar◼◼◼ige kitépi magát karjaibólkifejezés |
| er konnte sich nicht überwinden | |
| Er wurde windelwich geschlagen. | |
| erschwindeln [erschwindelte; hat erschwindelt] Verb [ɛɐ̯ˈʃvɪndl̩n] | kicsal◼◼◼ige |
| es macht Wind | |
| es weht ein kräftiger Wind | |
| der Etikettenschwindel [des Etikettenschwindels; die Etikettenschwindel] Substantiv [etiˈkɛtn̩ˌʃvɪndl̩] | csaló követeléskifejezés |
| die Fahrgeschwindigkeit [der Fahrgeschwindigkeit; die Fahrgeschwindigkeiten] Substantiv | utazási sebesség◼◼◼kifejezés |
