Tyska | Ungerska |
---|---|
weihen [weihte; hat geweiht] Verb [ˈvaɪ̯ən] | felszentel◼◼◼ige felavat◼◼◻ige |
die Weihe [der Weihe; die Weihen] Substantiv [ˈvaɪ̯ə] | felszentelés◼◼◼főnév felavatás◼◼◼főnév ünnepélyesség [~et, ~e]◼◻◻főnév |
die Bischofsweihe [der Bischofsweihe; die Bischofsweihen] Substantiv [ˈbɪʃɔfsˌvaɪ̯ə] | püspökszentelés◼◼◼főnév |
einweihen [weihte ein; hat eingeweiht] Verb [ˈaɪ̯nˌvaɪ̯ən] | beavat (titokba)◼◼◼ige bevezet◼◼◻ige felszentel◼◼◻vall beiktat (állásba)◼◻◻ige beszentelvall ünnepélyesen bevezetkifejezés |
einweihen [weihte ein; hat eingeweiht] Verb [ˈaɪ̯nˌvaɪ̯ən] | felavatige leleplezige |
entweihen [entweihte; hat entweiht] Verb [ɛntˈvaɪ̯ən] | megszentségtelenít [~ett, szentségtelenítsen meg, ~ene]◼◼◼ige |
die Fahnenweihe [der Fahnenweihe; die Fahnenweihen] Substantiv | zászlóavatás◼◼◼főnév |
die Glockenweihe [der Glockenweihe; die Glockenweihen] Substantiv [ˈɡlɔkənvaɪ̯ə] | harangszentelés◼◼◼főnév |
die Jugendweihe [der Jugendweihe; die Jugendweihen] Substantiv [ˈjuːɡn̩tˌvaɪ̯ə] | ifjúavatásfőnév |
die Kirchweih [der Kirchweih; die Kirchweihen] Substantiv [ˈkɪʁçˌvaɪ̯] | templombúcsúfőnév |
die Palmweihe [der Palmweihe; die Palmweihen] Substantiv [ˈpalmˌvaɪ̯ə] | barkaszentelésfőnév |
die Priesterweihe [der Priesterweihe; die Priesterweihen] Substantiv [ˈpʁiːstɐˌvaɪ̯ə] | papszentelés◼◼◼főnév |
zweihenkelig Adjektiv | kétfülű (edény)◼◼◼melléknév |