Tyska | Ungerska |
---|---|
die Herstellerunabhängigkeit Substantiv | előállítótól való függetlenségkifejezés |
das Herstellerzeichen Substantiv | védjegy◼◼◼főnév |
die Hotellerie [der Hotellerie; —] Substantiv [hotɛləˈʁiː] | szálloda- és vendéglátóipar◼◼◼kifejezés szállás- és vendéglátóhelyekkifejezés |
der Jugendschriftsteller Substantiv | ifjúsági író◼◼◼kifejezés |
der Kinderteller [des Kindertellers; die Kinderteller] Substantiv [ˈkɪndɐˌtɛlɐ] | gyermektányér◼◼◼főnév |
der Kraftfahrzeughersteller Substantiv | gépkocsielőállítófőnév |
der Kuchenteller [des Kuchentellers; die Kuchenteller] Substantiv [ˈkuːxn̩ˌtɛlɐ] | tortatányérfőnév |
der Landmaschinenhersteller Substantiv | mezőgazdasági gépgyároskifejezés |
der Mitaussteller Substantiv | kiállítótársfőnév |
der Modeschriftsteller Substantiv | divatos írókifejezés |
der Muskateller [des Muskatellers; die Muskateller] Substantiv [mʊskaˈtɛlɐ] | muskotályborfőnév muskotályszőlőfőnév |
der Paketzusteller [des Paketzustellers; die Paketzusteller] Substantiv [paˈkeːtˌt͡suːʃtɛlɐ] | csomagkézbesítő◼◼◼főnév |
der Pappteller [des Papptellers; die Pappteller] Substantiv [ˈpapˌtɛlɐ] | papírtányér◼◼◼főnév |
der Plattenteller [des Plattentellers; die Plattenteller] Substantiv [ˈplatn̩ˌtɛlɐ] | hanglemeztányérfőnév |
der Präsentierteller [des Präsentiertellers; die Präsentierteller] Substantiv [pʁɛzɛnˈtiːɐ̯ˌtɛlɐ] | felszolgálótálcafőnév |
der Prosaschriftsteller [des Prosaschriftstellers; die Prosaschriftsteller] Substantiv [ˈpʁoːzaˌʃʁɪftʃtɛlɐ] | prózaíró◼◼◼főnév |
der Randsteller Substantiv | |
der Reifenhersteller [des Reifenherstellers; die Reifenhersteller] Substantiv [ˈʁaɪ̯fn̩ˌheːɐ̯ʃtɛlɐ] | kerékgyártófőnév |
der Romanschriftsteller [des Romanschriftstellers; die Romanschriftsteller] Substantiv [ʁoˈmaːnˌʃʁɪftʃtɛlɐ] | regényíró◼◼◼főnév |
der Salatteller [des Salattellers; die Salatteller] Substantiv | salátás tányérkifejezés |
der Schausteller [des Schaustellers; die Schausteller] Substantiv [ˈʃaʊ̯ˌʃtɛlɐ] | kiállítás rendezőjekifejezés látványosság rendezőjekifejezés |
der Scheckaussteller Substantiv | csekk kiállítójakifejezés |
der Schlingensteller [des Schlingenstellers; die Schlingensteller] Substantiv | csapdaállítófőnév tőrvetőfőnév |
der Schriftsteller [des Schriftstellers; die Schriftsteller] Substantiv | író [írók] (férfi)◼◼◼főnévŐ is író. = Auch er ist Schriftsteller. |
die Schriftstellerin [der Schriftstellerin; die Schriftstellerinnen] Substantiv | író [írók] (nő)◼◼◼főnév |
die Schriftstellerin [der Schriftstellerin; die Schriftstellerinnen] Substantiv [ˈʃʁɪftˌʃtɛləʁɪn] | írónő [írónők]◼◼◼főnév |
schriftstellerisch Adjektiv [ˈʃʁɪftˌʃtɛləʁɪʃ] | írói◼◼◼melléknév |
der Sensationsdarsteller Substantiv | szenzációs szerepeket játszó színészkifejezés |
der Spendenteller Substantiv | gyűjtőtányérfőnév |
der Steller [des Stellers; die Steller] Substantiv [ˈʃtɛlɐ] | (gép) állítófőnév helyezőfőnév |
der Suppenteller [des Suppentellers; die Suppenteller] Substantiv [ˈzʊpn̩ˌtɛlɐ] | leveses tányér◼◼◼kifejezés |
tiefer Teller | mélytányér◼◼◼ |
über den Tellerrand blicken/schauen | |
der Vogelsteller [des Vogelstellers; die Vogelsteller] Substantiv veraltet | madarász◼◼◼főnév |
der Volksschriftsteller Substantiv | népszerű írókifejezés |