Tyska | Ungerska |
---|---|
die Sondernummer [der Sondernummer; die Sondernummern] Substantiv | különszám (fellépés)◼◼◼főnév ráadás (fellépés)főnév |
der Sonderpädagogik [der Sonderpädagogik, die Sonderpädagogiken] Substantiv | gyógypedagógiafőnévA gyógypedagógia nem egy másik, különleges pedagógia, hanem olyan pedagógia, amely speciális kérdésekkel és sajátos problémákkal foglalkozik. = Sonderpädagogik ist keine andere, besondere Pädagogik, sondern eine Pädagogik, die sich mit speziellen Fragestellungen zu besonderen Problemlagen beschäftigt. speciális pedagógiakifejezésA speciális pedagógia módszereit gyakran alkalmazzák a tanulási nehézségekkel küzdő gyermekek oktatásában. = Die Methoden der Sonderpädagogik werden häufig in der Bildung von Kindern mit Lernschwierigkeiten angewendet. |
der Sonderpreis [des Sonderpreises; die Sonderpreise] Substantiv [ˈzɔndɐˌpʁaɪ̯s] | akciós ár◼◼◼kifejezés különleges ár◼◼◼kifejezés |
die Sonderprovision Substantiv | külön jutalékkifejezés |
der Sonderrabatt [des Sonderrabatt(e)s; die Sonderrabatte] Substantiv [ˈzɔndɐʁaˌbat] | különleges árengedmény◼◼◼kifejezés |
die Sonderration [der Sonderration; die Sonderrationen] Substantiv | különleges adagkifejezés |
das Sonderrecht [des Sonderrecht(e)s; die Sonderrechte] Substantiv [ˈzɔndɐˌʁɛçt] | kiváltság [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév előjog◼◼◼főnév |
die Sonderregelung [der Sonderregelung; die Sonderregelungen] Substantiv [ˈzɔndɐˌʁeːɡəlʊŋ] | különös szabály◼◼◼kifejezés különleges szabályozás◼◼◻kifejezés |
die Sonderreglung Substantiv [ˈzɔndɐˌʁeːɡlʊŋ] | különleges szabályozás◼◼◼kifejezés |
die Sonderrente Substantiv | különleges nyugdíjkifejezés |
die Sonderrücklage Substantiv | külön tartalék◼◼◼kifejezés |
die Sonderschicht [der Sonderschicht; die Sonderschichten] Substantiv | rendkívüli műszak◼◼◼főnév különműszak◼◼◻főnév különrétegfőnév |
die Sonderschule [der Sonderschule; die Sonderschulen] Substantiv [ˈzɔndɐˌʃuːlə] | kisegítő iskola◼◼◼kifejezés gyógypedagógiai iskola◼◼◼kifejezés fejlesztő-felzárkóztató iskolakifejezés |
der Sonderschullehrer [des Sonderschullehrers; die Sonderschullehrer] Substantiv [ˈzɔndɐʃuːlˌleːʁɐ] | gyógypedagógus (férfi)◼◼◼főnév |
die Sonderschullehrerin [der Sonderschullehrerin; die Sonderschullehrerinnen] Substantiv [ˈzɔndɐʃuːlˌleːʁəʁɪn] | gyógypedagógus (nő)főnév |
die Sondersendung [der Sondersendung; die Sondersendungen] Substantiv [ˈzɔndɐˌzɛndʊŋ] | különleges küldeménykifejezés |
die Sondersitzung [der Sondersitzung; die Sondersitzungen] Substantiv [ˈzɔndɐˌzɪt͡sʊŋ] | különleges ülés◼◼◼kifejezés |
die Sondersprache [der Sondersprache; die Sondersprachen] Substantiv [ˈzɔndɐˌʃpʁaːxə] Sprachwissenschaft | csoportnyelv◼◼◼főnév nyelvjárásfőnév rétegnyelvfőnév szaknyelvfőnév |
der Sonderstatus [des Sonderstatus; die Sonderstatus] Substantiv | különleges állapotkifejezés |
die Sonderstellung [der Sonderstellung; die Sonderstellungen] Substantiv | különleges állapot◼◼◼kifejezés |
der Sonderstempel [des Sonderstempels; die Sonderstempel] Substantiv Post | különleges bélyegző◼◼◼kifejezés alkalmi bélyegzőkifejezés |
die Sondersteuer [der Sondersteuer; die Sondersteuern] Substantiv | kivételes adófőnév különleges adókifejezés |
der Sondertarif Substantiv | különleges tarifakifejezés |
absondern [sonderte ab; hat abgesondert] Verb [ˈapˌzɔndɐn] | elkülönít◼◼◼ige különválaszt◼◻◻ige |
aussondern [sonderte aus; hat ausgesondert] Verb | elkülönít◼◼◼ige |