schärfen betyder på ungerska
| Tyska | Ungerska |
|---|---|
| schärfen [schärfte; hat geschärft] Verb [ˈʃɛʁfn̩] | fokoz◼◼◼ige szigorít◼◻◻ige élesebbé tesz◼◻◻kifejezés (ki)élesít◼◻◻ige fűszerezige (ki)hegyezige csípősebbé teszkifejezés fűszeresebbé teszkifejezés hegyesre köszörülkifejezés kidomborítige kiköszörülige élesebben kiemelkifejezés |
| die Schärfe [der Schärfe; die Schärfen] Substantiv [ˈʃɛʁfə] | erő (szél, fagy, stb. ereje)◼◼◼főnév csípősség (íz, szag)◼◼◼főnév szigor (törvény, vizsgáztató szigora)◼◼◻főnév merevség (érvelésé)◼◻◻főnév hegyesség◼◻◻főnév él(esség) (körvonalak; fotó, tv-kép, érzékszervek, ész, kritika, stb. élessége)főnév |
| die Schärfentiefe [der Schärfentiefe; die Schärfentiefen] Substantiv | mélységélesség◼◼◼főnév |
| der Schärfentiefenbereich Substantiv | élességi mélységi területkifejezés |
| die Abstimmschärfe [der Abstimmschärfe; die Abstimmschärfen] Substantiv | hangolásélességfőnév |
| die Bildschärfe [der Bildschärfe; die Bildschärfen] Substantiv [ˈbɪltˌʃɛʁfə] | képélesség◼◼◼főnév |
| das Tempo verschärfen | |
| die Strafe verschärfen | |
| einschärfen [schärfte ein; hat eingeschärft] Verb [ˈaɪ̯nˌʃɛʁfn̩] | lelkére köt◼◼◼kifejezés eszébe véskifejezés |
| entschärfen [entschärfte; hat entschärft] Verb [ɛntˈʃɛʁfn̩] | (robbanóanyagot) hatástalanítkifejezés |
| die Konturenschärfe [der Konturenschärfe; die Konturenschärfen] Substantiv | kontúrélesség◼◼◼főnév |
| die Sehschärfe [der Sehschärfe; die Sehschärfen] Substantiv | látásélesség◼◼◼főnév |
| die Tiefenschärfe [der Tiefenschärfe; die Tiefenschärfen] Substantiv | mélységélesség◼◼◼főnév |
| das Trennschärfen Substantiv | elválasztó erősségekkifejezés |
| die Trennschärfe [der Trennschärfe; die Trennschärfen] Substantiv | kiválasztóképességfőnév szelektivitásfőnév |
| die Unschärfe [der Unschärfe; die Unschärfen] Substantiv | életlenség◼◼◼főnév |
| verschärfen [verschärfte; hat verschärft] Verb [fɛɐ̯ˈʃɛʁfn̩] | súlyosbít◼◼◼ige fokoz◼◼◼ige megszigorít◼◼◻ige (ki)élezige (meg)élesítige |
