runken betyder på ungerska
| Tyska | Ungerska |
|---|---|
| der Runken [des Runkens; die Runken] Substantiv | nagy darab kenyérkifejezés |
| abtrinken [trank ab; hat abgetrunken] Verb | leiszikige |
| betrunken [betrunkener; am betrunkensten] Adjektiv [bəˈtʁʊŋkn̩] | részeg◼◼◼melléknévRészeg vagy. = Du bist betrunken. ittas◼◼◻melléknévJohn ittas. = John ist betrunken. |
| schlaftrunken [schlaftrunkener; am schlaftrunkensten] Adjektiv [ˈʃlaːfˌtʁʊŋkn̩] | álomittas◼◼◼melléknévÁlomittasan nézte őt. = Er schaute sie schlaftrunken an. |
| trunken [trunkener; am trunkensten] Adjektiv [ˈtʁʊŋkn̩] gehoben | részeg◼◼◼melléknév ittas◼◼◻melléknév mámoros◼◼◻melléknév |
| wonnetrunken [wonnetrunkener; am wonnetrunkensten] Adjektiv [ˈvɔnəˌtʁʊŋkn̩] | boldogmelléknév |
| angetrunken Adjektiv [ˈanɡəˌtʁʊŋkn̩] | ittas◼◼◼melléknév |
| antrinken [trank an; hat angetrunken] Verb [ˈanˌtʁɪŋkn̩] | egy keveset iszik valamibőlkifejezés inni kezdkifejezés |
| die Angetrunkenheit [der Angetrunkenheit; —] Substantiv [ˈanɡətʁʊŋkn̩haɪ̯t] | ittasságfőnév |
| austrinken [trank aus; hat ausgetrunken] Verb [ˈaʊ̯sˌtʁɪŋkn̩] | kiiszik◼◼◼igeKiitta a sörét és rendelt még egyet. = Er hat sein Bier ausgetrunken und noch eines bestellt. |
| betrinken [betrank, hat betrunken] Verb [bəˈtʁɪŋkn̩] | iszik (vmire)◼◼◼igeErre igyunk! = Das muss man betrinken! |
| der Betrunkene [ein Betrunkener; des/eines Betrunkenen, die Betrunkenen/zwei Betrunkene] substantiviertes Adjektiv | részeg (férfi)◼◼◼főnévA gyerekek és a részegek nem hazudnak. = Kinder und Betrunkene lügen nicht. |
| die Betrunkene [eine Betrunkene; der/einer Betrunkenen; die Betrunkenen/zwei Betrunkene] substantiviertes Adjektiv | részeg (nő)◼◼◼főnévA gyerekek és a részegek nem hazudnak. = Kinder und Betrunkene lügen nicht. |
| die Betrunkene [eine Betrunkene; der/einer Betrunkenen, die Betrunkenen/zwei Betrunkene] Substantiv [bəˈtʁʊŋkənə] | ittas (nő)◼◼◻főnév |
| der Betrunkener [ein Betrunkener; des/eines Betrunkenen, die Betrunkenen/zwei Betrunkene] Substantiv [bəˈtʁʊŋkənɐ] | ittas (férfi)◼◼◼főnév |
| die Betrunkenheit [der Betrunkenheit; —] Substantiv [bəˈtʁʊŋkn̩haɪ̯t] | részegség◼◼◼főnév |
| ein trunkener Mensch | |
| Er hat sein Geld vertrunken. | |
| ertrunken [ɛɐ̯ˈtʁʊŋkn̩] | |
| ertrinken [ertrank; ist ertrunken] Verb [ɛɐ̯ˈtʁɪŋkn̩] | vízbe fullad◼◼◼kifejezés |
| freudetrunken Adjektiv | örömittasmelléknév örömmámorosmelléknév örömtől mámoroskifejezés |
| getrunken [ɡəˈtʁʊŋkn̩] | ivott◼◼◼Mit ivott? = Was hat sie getrunken? |
| trinken [trank; hat getrunken] (auf mit Akkusativ) Verb [ˈtʁɪŋkn̩] | iszik (valamire)◼◼◼kifejezés |
| Haben Sie Alkohol getrunken? | |
| Ich roch ihm an, dass er getrunken hat. | |
| lichttrunken Adjektiv dichterisch | fényittasmelléknév fénytől részegkifejezés |
| liebestrunken | |
| prunken [prunkte; hat geprunkt] Verb [ˈpʁʊŋkn̩] | hivalkodik (vmivel)◼◼◼kifejezés pompázik◼◼◻ige díszelegige |
| prunkend Adjektiv [ˈpʁʊŋkn̩t] | díszelgő◼◼◼melléknév pompázó◼◼◼melléknév |
