ranzen betyder på ungerska
| Tyska | Ungerska |
|---|---|
| der Ranzen [des Ranzens; die Ranzen] Substantiv [ˈʁant͡sn̩] ursprünglich aus der Gaunersprache | iskolatáska◼◼◼főnévHol vetted az iskolatáskád? = Wo hast du deinen Ranzen gekauft? |
| ranzen [ranzte; hat geranzt] Verb | kufárkodikige megtömige morogige szidige szitkozódikige teletömige |
| der Ranzen [des Ranzens; die Ranzen] Substantiv [ˈʁant͡sn̩] | hátitáskafőnév tarisznyafőnév |
| anranzen [ranzte an; hat angeranzt] Verb [ˈanˌʁant͡sn̩] | legorombítige letol (valakit)kifejezés |
| anranzen [ranzte an; hat angeranzt] (Akkusativ) Verb [ˈanˌʁant͡sn̩] | nekitámad (valakire)kifejezés rámordul (valakire)kifejezés |
| die Assekuranz [der Assekuranz; die Assekuranzen] Substantiv [asekuˈʁant͡s] selten | biztosító társaságkifejezés |
| franzen Verb | tájékozódik◼◼◼ige <utasként kalauzolja a vezetőt> megfigyelőként felszállkifejezés |
| die Herstellungstoleranzen Substantiv | előállítási toleranciákkifejezés |
| die der Hofschranze [der Hofschranze(n), des Hofschranze(n); die Hofschranzen] Substantiv [ˈhoːfˌʃʁant͡sə] | |
| die Intoleranz [der Intoleranz; die Intoleranzen] Substantiv [ˈɪntoleˌʁant͡s] | türelmetlenség◼◼◼főnév |
| die Landpomeranze [der Landpomeranze; die Landpomeranzen] Substantiv [ˈlantpoməˌʁant͡sə] umgangssprachlich abwertend, auch scherzhaft | falusi libakifejezés |
| die Monstranz [der Monstranz; die Monstranzen] Substantiv [mɔnˈstʁant͡s] | szentségtartó◼◼◼főnév |
| die Penetranz [der Penetranz; die Penetranzen] Substantiv [peneˈtʁant͡s] | penetrancia◼◼◼főnév terhes mivolta vminekkifejezés áthatásfőnév |
| die Pomeranze [der Pomeranze; die Pomeranzen] Substantiv [pɔməˈʁant͡sə] | keserű narancs◼◼◼kifejezés |
| das Pomeranzenöl [des Pomeranzenöl(e)s; die Pomeranzenöle] Substantiv [pɔməˈʁant͡sn̩ˌʔøːl] | keserű narancs olajakifejezés |
| die Protuberanz [der Protuberanz; die Protuberanzen] Substantiv [pʁotubeˈʁant͡s] | napban gázkitöréskifejezés |
| der Schulranzen [des Schulranzens; die Schulranzen] Substantiv [ˈʃuːlˌʁant͡sn̩] ursprünglich aus der Gaunersprache | iskolatáska◼◼◼főnévAz iskolatáskám nagyon nehéz. = Mein Schulranzen ist sehr schwer. |
| die Toleranz [der Toleranz; die Toleranzen] Substantiv [toləˈʁant͡s] | tolerancia◼◼◼főnévA mellőzés még nem tolerancia. = Ignorieren ist noch keine Toleranz. türelem◼◼◻főnév elnézés◼◻◻főnév |
| verfranzen, sich [verfranzte sich; hat sich verfranzt] Verb Fliegersprache | repülés közben eltévedkifejezés |
| verfranzen, sich [verfranzte sich; hat sich verfranzt] Verb umgangssprachlich |
