Tyska | Ungerska |
---|---|
die Parklücke [der Parklücke; die Parklücken] Substantiv [ˈpaʁkˌlʏkə] | szabad parkolóhely◼◼◼kifejezés üres parkolóhelykifejezés |
die Parkmöglichkeit [der Parkmöglichkeit; die Parkmöglichkeiten] Substantiv | parkoló [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév parkolási lehetőség◼◼◻kifejezés |
parkplatz | parkoló◼◼◼A parkoló üres. = Der Parkplatz ist leer. |
der Parkplatz [des Parkplatzes; die Parkplätze] Substantiv [ˈpaʁkˌplat͡s] | parkolóhely◼◼◼főnévJohni nem talált magának parkolóhelyet. = John konnte keinen leeren Parkplatz finden. |
die Parkplätze Substantiv [ˈpaʁkˌplɛt͡sə] | parkolás◼◼◼főnév parkoló [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév várakozóhelyfőnév |
Parkrandgebiet | |
der Parkraum [des Parkraum(e)s; die Parkräume] Substantiv | parkolóhely◼◼◼főnév |
die Parkscheibe [der Parkscheibe; die Parkscheiben] Substantiv [ˈpaʁkˌʃaɪ̯bə] | parkolótárcsa◼◼◼főnév parkolókorongfőnév |
der Parkstreifen Substantiv | parkolósáv◼◼◼főnév |
der Parksünder [des Parksünders; die Parksünder] Substantiv [ˈpaʁkˌzʏndɐ] | tilos helyen parkolókifejezés |
ausparken [parkte aus; hat ausgeparkt] Verb [ˈaʊ̯sˌpaʁkn̩] | kiparkol◼◼◼ige elhagyja a parkolótkifejezés |
einparken [parkte ein; hat eingeparkt] Verb [ˈaɪ̯nˌpaʁkn̩] | leparkol◼◼◼ige beáll (kocsival)◼◼◻ige parkolóhelyre beállkifejezés |
zuparken [parkte zu; hat zugeparkt] Verb | elzárige parkoló autóval elállkifejezés |
die Parkuhr [der Parkuhr; die Parkuhren] Substantiv [ˈpaʁkˌʔuːɐ̯] | parkolóóra◼◼◼főnév |
parkuhr | parkoló óra◼◼◼ |
der Parkuhrbereich Substantiv | parkolási óra területekifejezés |
das Parkverbot [des Parkverbot(e)s; die Parkverbote] Substantiv [ˈpaʁkfɛɐ̯ˌboːt] | parkolási tilalom◼◼◼kifejezés várakozási tilalomkifejezés |
die Parkverbotszone Substantiv | parkolási tilalmi zónakifejezés |
der Parkwächter [des Parkwächters; die Parkwächter] Substantiv [ˈpaʁkˌvɛçtɐ] | parkolóhely őrekifejezés |
der Parkwärter Substantiv | parkőrfőnév |
der Parkweg [des Parkweg(e)s; die Parkwege] Substantiv | parkútfőnév sétányútfőnév |
die Parkzeit [der Parkzeit; die Parkzeiten] Substantiv | parkolási idő◼◼◼kifejezés |
die Parkzeituhr [der Parkzeituhr; die Parkzeituhren] Substantiv [ˈpaʁkt͡saɪ̯tˌʔuːɐ̯] | parkolóórafőnév |
der Austernpark [des Austernparks; die Austernparks] Substantiv [ˈaʊ̯stɐnˌpaʁk] | osztrigatenyészetfőnév |
die Bausparkasse [der Bausparkasse; die Bausparkassen] Substantiv [ˈbaʊ̯ʃpaːɐ̯ˌkasə] | építési takarékoskodáskifejezés |
die Betriebssparkasse Substantiv | üzemi takarékpénztárkifejezés |
der Dauerparker [des Dauerparkers; die Dauerparker] Substantiv | állandó parkolókifejezés |
Der Beobachter, der die Vögel im Park studiert, notiert jede Bewegung in seinem Notizbuch. | A megfigyelő, aki a parkban lévő madarakat tanulmányozza, minden mozdulatot feljegyez a jegyzetfüzetébe. |