Tyska | Ungerska |
---|---|
der Kerbnagel Substantiv | rovátkolt szögkifejezés |
mit Nägeln beschlagen | |
mit Nägeln verschlagen | |
der Neidnagel Substantiv | benőtt körömkifejezés beszakadt körömkifejezés |
der Niednagel [des Niednagels; die Niednägel] Substantiv [ˈniːtˌnaːɡl̩] | benőtt körömkifejezés |
der Nietnagel [des Nietnagels; die Nietnägel] Substantiv | szegecs [~et, ~e, ~ek]főnév |
der Notnagel [des Notnagels; die Notnägel] Substantiv [ˈnoːtˌnaːɡl̩] umgangssprachlich abwertend | |
der Reißnagel [des Reißnagels; die Reißnägel] Substantiv [ˈʁaɪ̯sˌnaːɡl̩] | rajzszög◼◼◼főnév |
der Rosmarin-Seidelbast (auch: Flaum-Steinröslein) (weitere Trivialnamen: Flaum-Seidelbast, Heide-Steinröslein, Duft-Seidelbast, Heideröschen, Reckhölderle, Tenderich (Niederösterreich), Gamsveigerl (Obersteiermark) und Fluhröschen (Schweiz), sowie Bergnägele (Bayern bei Kirchheim), Jungfernmorgenbleam (Siebenbürgen), Leinstaude, Steinröschen (Schwaben) und Wielandsbeeren) Substantiv [ˈʁoːzmaʁɪnzaɪ̯dl̩ˌbast] | henye boroszlán (Daphne cneorum)növénynév |
der Sargnagel [des Sargnagels; die Sargnägel] Substantiv [ˈzaʁkˌnaːɡl̩] | koporsószeg◼◼◼főnév |
der Tapeziernagel Substantiv | tapétázószögfőnév |
Tom hat den Nagel doch herausbekommen. | |
vernageln [vernagelte; hat vernagelt] Verb [fɛɐ̯ˈnaːɡl̩n] | beszögez◼◼◼ige |
die Vernagelung [der Vernagelung; die Vernagelungen] Substantiv | beszögezésfőnév |
der Zehennagel [des Zehennagels; die Zehennägel] Substantiv [ˈt͡seːənˌnaːɡl̩] | lábujjköröm◼◼◼főnév |