Tysk-Ungersk ordbok »

landschaft betyder på ungerska

TyskaUngerska
die Auenlandschaft [der Auenlandschaft; die Auenlandschaften] Substantiv

ligetes táj◼◻◻kifejezés

basel-landschaftlich

Bázel környéki

Bergbaufolgelandschaft

táj bányászat után

die Bürolandschaft Substantiv

a munkavégzés helyekifejezés
átv

irodai tájkifejezés

Die Einführung des Euro hat die Parteilandschaft in zwei Lager gespaltet.

Az euró bevezetése két szekértáborra osztotta a pártokat.

Eine knappe Fahrstunde von Nürnberg Richtung Süden kann man zwischen den Städten Weißenburg und Treuchtlingen heute noch im Landschaftsbild Reste und Zeichen des mittelalterlichen Kanalbaus erkennen.

Nürnbergtől alig egy órányi autóútra délre, Weißenburg és Treuchtlingen városok között még ma is felismerhetők a középkori csatornaépítés maradványai és jelei a tájban.

Eingriff in Natur und Landschaft

természetbe és tájba való beavatkozás

die Gebirgslandschaft [der Gebirgslandschaft; die Gebirgslandschaften] Substantiv
[ɡəˈbɪʁksˌlantʃaft]

hegyvidék◼◼◼főnév

hegyi táj◼◼◼kifejezés

geschützte Landschaft

védett táj◼◼◼

Galiläa [Galiläa(s); —] (historische Landschaft in Palästina) Eigenname
[ɡaliˈlɛːa]

Galilea (történelmi régió Palesztina területén)◼◼◼főnév
földr
Jézus másnap Galileába akart menni. = Am nächsten Tag wollte Jesus nach Galiläa gehen.

die Hügellandschaft [der Hügellandschaft; die Hügellandschaften] Substantiv
[ˈhyːɡl̩ˌlantʃaft]

dombvidék◼◼◼főnév

die Industrielandschaft [der Industrielandschaft; die Industrielandschaften] Substantiv

iparvidékfőnév

die Kraterlandschaft [der Kraterlandschaft; die Kraterlandschaften] Substantiv
[ˈkʁaːtɐˌlantʃaft]

krátervidék◼◼◼főnév

die Kulturlandschaft [der Kulturlandschaft; die Kulturlandschaften] Substantiv
[kʊlˈtuːɐ̯ˌlantʃaft]

megművelt terület◼◼◼kifejezés

die Mondlandschaft [der Mondlandschaft; die Mondlandschaften] Substantiv
[ˈmoːntˌlantʃaft]

holdbeli tájkifejezés

holdfényes tájkifejezés

die Naturlandschaft [der Naturlandschaft; die Naturlandschaften] Substantiv
[naˈtuːɐ̯ˌlantʃaft]

természeti tájkép◼◼◼kifejezés

szűztájfőnév

die Parklandschaft [der Parklandschaft; die Parklandschaften] Substantiv
[ˈpaʁkˌlantʃaft]

parkterület◼◼◼főnév

die Schneelandschaft [der Schneelandschaft; die Schneelandschaften] Substantiv
[ˈʃneːˌlantʃaft]

havas táj◼◼◼kifejezés

die Seelandschaft Substantiv

tengeri tájkép◼◼◼kifejezés

der Telemark [des Telemarks; die Telemarks] ( Stellung des Springers beim Aufsetzen mit einem nach vorn geschobenen Bein -nach der gleichnamigen norwegischen Landschaft) Substantiv
[ˈteːləmaʁk]
Skispringen

telemark (irányváltoztatási mód Telemark norvég vidékről elnevezve)◼◼◼főnév
síugrás

die Uferlandschaft [der Uferlandschaft; die Uferlandschaften] Substantiv

parti tájkifejezés

die Urlandschaft [der Urlandschaft; die Urlandschaften] Substantiv

ősi tájkifejezés

die Winterlandschaft [der Winterlandschaft; die Winterlandschaften] Substantiv

téli táj◼◼◼kifejezés

téli tájkép◼◻◻kifejezés

12