kraut betyder på ungerska
| Tyska | Ungerska |
|---|---|
| das Kraut [des Kraut(e)s; die Kräuter] Substantiv [kʁaʊ̯t] | gyógynövény◼◼◼főnév gyógyfű◼◼◻főnév lágyszárú növény◼◻◻kifejezés fűszer(növény)főnév |
| das Kraut [des Kraut(e)s; —] Substantiv [kʁaʊ̯t] besonders süddeutsch, österreichisch | káposzta◼◼◻növénynév |
| krautartig Adjektiv | lágyszárú◼◼◼melléknév |
| krauen [kraute; hat gekraut] Verb [ˈkʁaʊ̯ən] | barátságosan vakargatkifejezés bosszantige rohanige simogatige |
| krauten Verb [ˈkʁaʊ̯tn̩] landschaftlich | gyomlálige |
| der Krauter [des Krauters; die Krauter] Substantiv [ˈkʁaʊ̯tɐ] salopp abwertend | jelentéktelen iparosmesterkifejezés jelentéktelen üzletemberkifejezés |
| der Krauter [des Krauters; die Krauter] Substantiv [ˈkʁaʊ̯tɐ] scherzhaft | (vén) különcfőnév |
| der Krauter [des Krauters; die Krauter] Substantiv [ˈkʁaʊ̯tɐ] veraltet, noch salopp abwertend | zöldségtermesztőkifejezés |
| die Krautfäule [der Krautfäule; —] Substantiv | burgonyavészfőnév |
| der Krautgarten [des Krautgartens; die Krautgärten] Substantiv landschaftlich | konyhakertfőnév veteményeskertfőnév |
| der Krautgärtner [des Krautgärtners; die Krautgärtner] Substantiv | konyhakertészfőnév |
| krautig Adjektiv [ˈkʁaʊ̯tɪç] | lágyszárú◼◼◼melléknév gazosmelléknév |
| der Krautjunker Substantiv | kurtanemesfőnév |
| der Krautkopf [des Krautkopf(e)s; die Krautköpfe] Substantiv | káposztafejfőnév |
| die Krautroulade [der Krautroulade; die Krautrouladen] Substantiv | töltött kolbászos tekercs (délnémet)kifejezés |
| der Krautsalat [des Krautsalat(e)s; die Krautsalate] Substantiv [ˈkʁaʊ̯tzaˌlaːt] | káposztasaláta◼◼◼főnév |
| das Acker-Hellerkraut (auch: Acker-Täschelkraut, Acker-Pfennigkraut oder Ackertäschel) Substantiv [ˈp͡fɛnɪçˌkʁaʊ̯t] | mezei tarsóka (Thlaspi arvense) (egyéb nevei: vetési tarsolyfű, foghagymaszagú fű, nagy borocska, nagy borsócska, nagy szükés fű, nyűfű, poloskafű, palaczkafű, temondádfű, vadmustár, vadtorma, vetési tarsóka)növénynév |
| der Ackergauchheil (auch: Acker-Gauchheil, Roter Gauchheil, Nebelpflanze, Weinbergsstern, Wetterkraut) Substantiv [ˈakɐˌɡaʊ̯xhaɪ̯l] | mezei tikszem (Anagallis arvensis)növénynév |
| das Apfelkraut [des Apfelkraut(e)s] Substantiv [ˈap͡fl̩ˌkʁaʊ̯t] | almaszirupfőnév |
| das Basilienkraut [des Basilienkrauts; —] Substantiv [baˈziːli̯ənˌkʁaʊ̯t] | bazsalikom (Ocimum basilicum)◼◼◼növénynév |
| das Beifußblättrige Traubenkraut (auch: Beifuß-Traubenkraut, Ambrosia, Beifuß-Ambrosie, Traubenkraut, Aufrechtes Traubenkraut, Wilder Hanf) | ürömlevelű parlagfű (parlagfű) (Ambrosia artemisiifolia) (tévesen: vadkender)növénynév |
| die Echte Beinwell (auch: Gemeiner Beinwell, Beinwell, Arznei-Beinwell, Beinwurz, Bienenkraut, Hasenlaub, Milchwurz, Schadheilwurzel, Schmalwurz, Schwarzwurz, Wallwurz, Komfrei, Wundallheil) [ˈʃvaʁt͡sˌvʊʁt͡sl̩] | fekete nadálytő (Symphytum officiale) (népies nevei: forrasztófű, összeforrasztófű, sarkosfű, összeplántálófű, nadálygyökér, madárgyökér)növénynév |
| das Bilsenkraut [des Bilsenkraut(e)s; die Bilsenkräuter] Substantiv [ˈbɪlzn̩ˌkʁaʊ̯t] | beléndek (Hyoscyamus niger)◼◼◼növénynév |
| das Bingelkraut [des Bingelkraut(e)s; die Bingelkräuter] Substantiv [ˈbɪŋl̩ˌkʁaʊ̯t] | szélfű (Mercurialis)◼◼◼növénynév |
| das Tausendgüldenkraut [des Tausendgüldenkraut(e)s; —] (Pflanzengattung) (auch: Tausendguldenkraut, Bitterkraut, Fieberkraut, Gottesgnadenkraut, Laurinkraut oder Sanktorinkraut) Substantiv [taʊ̯zn̩tˈɡʏldn̩kʁaʊ̯t] ezerjófű (növénynemzetség) (Centaurium) | ezerjófű (Centaurium)◼◼◼főnév |
| die Blaue Himmelsleiter (auch Blaues Sperrkraut) (Polemonium coeruleum) | kék csatavirág (Polemonium coeruleum)növénynév |
| das Blaukraut [des Blaukraut(e)s; —] Substantiv [ˈblaʊ̯kʁaʊ̯t] süddeutsch, österreichisch | lila káposzta (Brassica oleracea convar. capitata var. rubra)növénynév vörös káposzta (Brassica oleracea convar. capitata var. rubra)növénynév |
| die Currykraut Substantiv | olasz szalmagyopár (Helichrysum italicum)◼◼◼növénynév |
| das Dillenkraut (Verwandte Form: Dillkraut) Substantiv österreichisch | kapor (Anethum graveolens)növénynév |
| das Dillkraut (Verwandte Form: Dillenkraut) Substantiv österreichisch | kapor (Anethum graveolens)◼◼◼növénynév |
