Tyska | Ungerska |
---|---|
die Klause [der Klause; die Klausen] Substantiv [ˈklaʊ̯zə] | remetelak◼◼◼főnév hegyszorosfőnév kis lakáskifejezés sziklahasadékfőnév szűk völgykifejezés |
die Klausel [der Klausel; die Klauseln] Substantiv [ˈklaʊ̯zl̩] | záradék◼◼◼főnév kikötés◼◼◼főnév klauzula◼◼◻főnév záró mondatkifejezés |
Klausenburg Substantiv | Kolozsvár◼◼◼főnév |
die Anfechtungsklausel Substantiv | fellebbezési záradékkifejezés |
die Angstklausel Substantiv | aggodalmi kikötéskifejezés aggodalmi záradékkifejezés váltóvisszkereset kizárási záradékakifejezés |
die Anpassungsklausel Substantiv | alkalmazkodási cikkelykifejezés |
die Arbitrageklausel Substantiv | döntőbírósági kikötéskifejezés |
die Ausgleichsklausel Substantiv | kompenzációs záradékkifejezés |
die Ausnahmeklausel Substantiv | kivételi záradék◼◼◼kifejezés mentességi záradék◼◻◻kifejezés |
die Ausschlussklausel Substantiv | kizárási záradék◼◼◼kifejezés kivételeket felsoroló záradékkifejezés |
die Austrittsklausel Substantiv | kilépési záradék◼◼◼kifejezés kiválási záradék◼◻◻kifejezés |
die Ausweichklausel Substantiv | mentesítési záradék◼◼◼kifejezés mentesítő záradékkifejezés |
die Baisseklausel Substantiv | bessz cikkelykifejezés |
die Beitrittsklausel Substantiv | belépési cikkelykifejezés |
die Bruchklausel Substantiv | kártérítési cikkelykifejezés |
Cash-and-carry-Klausel | |
die Diebstahlsklausel Substantiv | tolvajlási cikkelykifejezés |
die Dreiviertelwertklausel Substantiv | háromnegyedértékes kikötéskifejezés |
die Eigentumsvorbehaltsklausel Substantiv | tulajdonjogi megfontolásról szóló cikkely (szerződésben)főnév |
die Entwertungsklausel Substantiv | elértéktelenedési cikkelykifejezés |
die Fobklausel [der Fobklausel; die Fobklauseln] Substantiv | free-on-board cikkelykifejezés |
die Franchiseklausel Substantiv | koncessziós kitételkifejezés |
die Freizeichnungsklausel Substantiv | szabadon jegyzési cikkelykifejezés |
die Geheimklausel Substantiv | titkos záradék◼◼◼kifejezés |
die Geldbewilligungsklausel Substantiv | pénzengedélyezési cikkelykifejezés |
die Generalklausel [der Generalklausel; die Generalklauseln] Substantiv [ɡenəˈʁaːlˌklaʊ̯zl̩] | általános cikkelykifejezés |
die Gleitklausel [der Gleitklausel; die Gleitklauseln] Substantiv | <szerződési pont, mely szerint a szerződés egy része bekövetkező eseménytől függően alakul> |