Tyska | Ungerska |
---|---|
durchschieben [schob durch; hat durchgeschoben] Verb [ˈdʊʁçˌʃiːbn̩] | áttol◼◼◼ige keresztültolige |
eine Pleite schieben | |
die Einhieb-Feile Substantiv | egyemelős reszelőkifejezés |
die Einkommensverschiebung Substantiv | jövedelem átütemezésekifejezés |
einschieben [schob ein; hat eingeschoben] Verb [ˈaɪ̯nˌʃiːbn̩] | becsúsztat◼◼◼ige közbeiktat◼◻◻ige |
das Einschiebsel [des Einschiebsels; die Einschiebsel] Substantiv | beszúrás◼◼◼főnév betoldás◼◼◼főnév (köz)beiktatásfőnév |
die Einschiebung [der Einschiebung; die Einschiebungen] Substantiv | betolásfőnév |
der Fechthieb [des Fechthieb(e)s; die Fechthiebe] Substantiv | vágás (vívás)főnév |
fortschieben [schob fort; hat fortgeschoben] Verb | elmozdítige elmozdulige eltolige |
das Geschiebe [des Geschiebes; die Geschiebe] Substantiv | tolásfőnév |
der Geschiebemergel [des Geschiebemergels; die Geschiebemergel] Substantiv | darabos hordalékkifejezés kőzethordalékfőnév morénamárgafőnév |
herschieben [schob her; hat hergeschoben] Verb | idetolige |
hinausschieben [schob hinaus; hat hinausgeschoben] Verb | kitol◼◼◼ige |
hinausschiebend Adjektiv | késleltetőmelléknév kitolómelléknév |
hinschieben [schob hin; hat hingeschoben] Verb | odatol◼◼◼igeOdatolta a széket, hogy kicserélje a villanykörtét. = Er hat den Sessel hingeschoben, um die Glühbirne zu wechseln. |
hochschieben [schob hoch; hat hochgeschoben] Verb [ˈhoːxˌʃiːbn̩] | feltol◼◼◼ige |
ineinanderschiebend | |
die Jahresverschiebung Substantiv | évi eltoláskifejezés |
jm etw in die Schuhe schieben | |
der Kaminschieber Substantiv | kéményajtófőnév |
der Keulenhieb Substantiv | husángütésfőnév |
die Kindesunterschiebung [der Kindesunterschiebung; die Kindesunterschiebungen] Substantiv [ˈkɪndəsʔʊntɐˌʃiːbʊŋ] | gyermekcsempészésfőnév |
der Kolbenschieber Substantiv | hengeres tolattyú◼◼◼főnév dugattyúsfőnév körtolattyúfőnév |
die Kolonnenverschiebung Substantiv | oszlopeltolásfőnév |
die Kommaverschiebung Substantiv | tizedesvessző eltolásakifejezés vessző eltolásakifejezés |
der Kreuzhieb Substantiv | keresztütésfőnév |
die Kreuzhieb-Feile Substantiv | keresztütési reszelőkifejezés |
der Kulissenschieber [des Kulissenschiebers; die Kulissenschieber] Substantiv | kulisszatologatófőnév |