gelaufen betyder på ungerska
| Tyska | Ungerska |
|---|---|
| überlaufen [lief über; hat/ist übergelaufen] Verb [ˈyːbɐˌlaʊ̯fn̩] | átfutige futólag átolvaskifejezés megrohanige |
| umlaufen [lief um; hat/ist umgelaufen] Verb [ˈʊmˌlaʊ̯fn̩] | kering [~ett, ~jen, ~ne]◼◼◼igeEz a bolygó két csillag körül kering. = Dieser Planet umläuft zwei Sterne. forgalomban van◼◼◻kifejezés futkos [~ott, ~son, ~na]◼◼◻ige kerülőt teszkifejezés körben járkifejezés körülfutige körülszaladige szaladgál [~t, ~jon, ~na]ige |
| umherlaufen [lief umher; ist umhergelaufen] Verb [ʊmˈheːɐ̯ˌlaʊ̯fn̩] | futkos [~ott, ~son, ~na]◼◼◼ige |
| vorauslaufen [lief voraus; ist vorausgelaufen] Verb | előre szaladkifejezés |
| vorbeilaufen [lief vorbei; ist vorbeigelaufen] Verb | mellette elmegy◼◼◼kifejezés mellette elfutkifejezés |
| vorlaufen [lief vor; ist vorgelaufen] Verb [ˈfoːɐ̯ˌlaʊ̯fn̩] | előrefutige megelőz vkitkifejezés vki előtt futkifejezés |
| weglaufen [lief weg; ist weggelaufen] Verb [ˈvɛkˌlaʊ̯fn̩] | elfut◼◼◼igeJohn elfutott. = John ist weggelaufen. elmenekül◼◼◼ige elszalad◼◼◻igeA macska elszaladt. = Die Katze ist weggelaufen. elhagy (családot/otthont)◼◼◻ige eltűnik◼◼◻ige elpárologige |
| weiterlaufen [lief weiter; ist weitergelaufen] Verb | továbbmenésige |
| wettlaufen [wettlief; ist wettgelaufen] Verb | versenyez [versenyzett, ~zen, ~ne]ige versenyt futkifejezés |
| wundgelaufen | |
| das Wundgelaufen Substantiv | kisebesedettfőnév |
| zugelaufen [ˈt͡suːɡəˌlaʊ̯fn̩] | hozzámentzoo |
| zulaufen [lief zu; ist zugelaufen] Verb [ˈt͡suːˌlaʊ̯fn̩] | odaszalad◼◼◼ige egyre jobban futkifejezés felészaladige hozzáfolyatige nekiiramodikige nekiszaladige összefutige végződik [-ött, -jön/-jék, -ne/-nék]ige |
