Tyska | Ungerska |
---|---|
das Geheul [des Geheul(e)s; —] Substantiv [ɡəˈhɔɪ̯l] | üvöltés◼◼◼főnév ordítozás◼◼◻főnév bőgés◼◻◻főnév ordibálás◼◻◻főnév üvöltözés◼◻◻főnév hangos síráskifejezés hangos zokogáskifejezés ordításfőnév |
das Geheule [des Geheules; —] Substantiv [ɡəˈhɔɪ̯lə] | üvöltés◼◼◼főnév ordítozás◼◼◻főnév üvöltözés◼◼◻főnév bőgésfőnév hangos síráskifejezés hangos zokogáskifejezés ordibálásfőnév ordításfőnév |
heulen [heulte; hat geheult] Verb [ˈhɔɪ̯lən] | sír◼◼◼igeSokat sírtam. = Ich habe viel geheult. üvölt◼◼◻ige bőg◼◼◻igeJohn bőg. = John heult. ordít◼◼◻ige vonít◼◻◻ige bömböl◼◻◻ige süvít (szél)◼◻◻ige zúg (sziréna)◼◻◻ige jajveszékel◼◻◻ige |
anheulen [heulte an; hat angeheult] Verb | ráüvöltige |
aufheulen [heulte auf; hat aufgeheult] Verb | felkiáltige felsüvöltige felvisítige felüvöltige |
ausheulen [heulte aus; hat ausgeheult] Verb | befejezi a bömböléstkifejezés befejezi az üvöltéstkifejezés |
das Freudengeheul [des Freudengeheul(e)s; —] Substantiv | örömrivalgásfőnév örömüvöltésfőnév |
ausheulen, sich [heulte sich aus; hat sich ausgeheult] Verb umgangssprachlich | kibömböli magátkifejezés kisírja magátkifejezés |
das Wutgeheul [des Wutgeheul(e)s; —] Substantiv | dühös ordítozáskifejezés |