flau betyder på ungerska
| Tyska | Ungerska |
|---|---|
| auflaufen (läuft auf) [lief auf; ist aufgelaufen] (auf mit Akkusativ) Verb [ˈaʊ̯fˌlaʊ̯fn̩] | |
| auflaufen (läuft auf) [lief auf; ist aufgelaufen] (bei mit Dativ) Verb [ˈaʊ̯fˌlaʊ̯fn̩] | nem jár sikerrel valakinélkifejezés nincs sikere valakinélkifejezés |
| die Auflaufform [der Auflaufform; die Auflaufformen] Substantiv [ˈaʊ̯flaʊ̯fˌfɔʁm] | felfújtnak való tálkifejezés |
| die Backpflaume [der Backpflaume; die Backpflaumen] Substantiv [ˈbakˌp͡flaʊ̯mə] | aszalt szilva◼◼◼kifejezés |
| bestäubte Pflaume | |
| der Dattelpflaumbaum Substantiv | datolyaszilvafanövénynév |
| die Dattelpflaume Substantiv | datolyaszilvafőnév |
| die Dörrpflaume [der Dörrpflaume; die Dörrpflaumen] Substantiv [ˈdœʁˌp͡flaʊ̯mə] | aszalt szilva◼◼◼kifejezés |
| gedörrte Pflaume | aszalt szilvakifejezés |
| pflaumen [pflaumte; hat gepflaumt] Verb | ugrat (tréfálkozik)ige |
| der Grießauflauf Substantiv Kochkunst | darafelfújtfőnév grízfelfújtfőnév grízkochfőnév |
| der Kampfläufer [des Kampfläufers; die Kampfläufer] Substantiv [ˈkamp͡fˌlɔɪ̯fɐ] | pajzsos cankó (Philomachus pugnax)◼◼◼állatnév |
| der Kehlkopflaut [des Kehlkopflaut(e)s; die Kehlkopflaute] Substantiv [ˈkeːlkɔp͡fˌlaʊ̯t] | gégehangfőnév |
| die Kirschpflaume Substantiv | cseresznyeszilva (Prunus cerasifera)◼◼◼növénynév |
| die Konjunkturflaute [der Konjunkturflaute; die Konjunkturflauten] Substantiv | konjunktúra mélypontjakifejezés |
| die Kopflaus [der Kopflaus; die Kopfläuse] Substantiv [ˈkɔp͡fˌlaʊ̯s] | fejtetű◼◼◼főnév Pediculus capitis◼◻◻kifejezés |
| die Kriechen-Pflaume (kurz: Krieche oder Kriecherl (bair./österr.), auch Hafer-Pflaume) Substantiv | kökényszilva (Prunus domestica subsp. insititia)növénynév |
| die Pflaume [der Pflaume; die Pflaumen] Substantiv [ˈp͡flaʊ̯mə] | szilva (Prunus domestica)◼◼◼növénynév |
| der Pflaumenbaum [des Pflaumenbaum(e)s; die Pflaumenbäume] Substantiv [ˈp͡flaʊ̯mənˌbaʊ̯m] | szilvafa (Prunus domestica)◼◼◼növénynév |
| der Pflaumenkuchen [des Pflaumenkuchens; die Pflaumenkuchen] Substantiv [ˈp͡flaʊ̯mənˌkuːxn̩] | szilvás lepénykifejezés |
| das Pflaumenmus [des Pflaumenmuses; die Pflaumenmuse] Substantiv [ˈp͡flaʊ̯mənˌmuːs] | szilvalekvár◼◼◼főnév |
| der Pflaumenschnaps [des Pflaumenschnapses; die Pflaumenschnäpse] Substantiv | szilvapálinka◼◼◼főnév |
| pflaumenweich Adjektiv umgangssprachlich abwertend | befolyásolható/gyenge (alak)melléknév |
| der Reisauflauf Substantiv | rizsfelfújtfőnév |
| der Rosmarin-Seidelbast (auch: Flaum-Steinröslein) (weitere Trivialnamen: Flaum-Seidelbast, Heide-Steinröslein, Duft-Seidelbast, Heideröschen, Reckhölderle, Tenderich (Niederösterreich), Gamsveigerl (Obersteiermark) und Fluhröschen (Schweiz), sowie Bergnägele (Bayern bei Kirchheim), Jungfernmorgenbleam (Siebenbürgen), Leinstaude, Steinröschen (Schwaben) und Wielandsbeeren) Substantiv [ˈʁoːzmaʁɪnzaɪ̯dl̩ˌbast] | henye boroszlán (Daphne cneorum)növénynév |
| schieflaufen [lief schief; ist schiefgelaufen] Verb [ˈʃiːfˌlaʊ̯fn̩] | félresikerül◼◼◼ige balul üt ki◼◼◻kifejezés |
| die Trockenpflaume Substantiv | aszalt szilva◼◼◼kifejezés |
| überfläuft | |
| die Wirtschaftsflaute [der Wirtschaftsflaute; die Wirtschaftsflauten] Substantiv [ˈvɪʁtʃaft͡sˌflaʊ̯tə] | gazdasági eséskifejezés |
