Tyska | Ungerska |
---|---|
die Handlungsreisende [eine Handlungsreisende; der/einer Handlungsreisenden; die Handlungsreisenden/zwei Handlungsreisende] substantiviertes Adjektiv [ˈhandlʊŋsˌʁaɪ̯zn̩də] Kaufmannssprache | kereskedelmi utazó (nő)◼◼◼kifejezés kereskedelmi ügynök (nő)kifejezés |
die Heranwachsende [eine Heranwachsende; der/einer Heranwachsenden, die Heranwachsenden/zwei Heranwachsende] substantiviertes Adjektiv [hɛˈʁanˌvaksn̩də] | serdülő (leány)◼◼◼főnév |
die Heranwachsende [eine Heranwachsende; der/einer Heranwachsenden, die Heranwachsenden/zwei Heranwachsende] substantiviertes Adjektiv [hɛˈʁanˌvaksn̩də] Rechtssprache | fiatalkorú (leány)◼◻◻főnév |
die Leidtragende [eine Leidtragende; der/einer Leidtragenden; die Leidtragenden/zwei Leidtragende] substantiviertes Adjektiv | szenvedő (nő)◼◼◼főnév gyászoló (nő)◼◻◻főnév |
die Lernende [eine Lernende; der/einer Lernenden; die Lernenden/zwei Lernende] (weibliche Person, die etwas lernt) substantiviertes Adjektiv | tanuló (nő, aki tanul vmit)◼◼◼főnév |
die Liebende [eine Liebende; der/einer Liebenden; die Liebenden/zwei Liebende] substantiviertes Adjektiv [ˈliːbn̩də] | szerelmes (nő)◼◼◼főnévBolondok a szerelmesek. = Liebende sind Verrückte. |
die Mitreisende [eine Mitreisende; der/einer Mitreisenden; die Miteisenden/zwei Mitreisende] substantiviertes Adjektiv | útitárs (nő)◼◼◼főnév utas(társ) (nő)főnév |
die Mitwirkende [eine Mitwirkende; der/einer Mitwirkenden; die Mitwirkenden/zwei Mitwirkende] substantiviertes Adjektiv | közreműködő (nő)◼◼◼főnév |
die Provisionsreisende [eine Provisionsreisende; der/einer Provisionsreisenden; die Provisionsreisenden/zwei Provisionsreisende] substantiviertes Adjektiv Kaufmannssprache | jutalékos ügynök (nő)kifejezés |
die Reisende [eine Reisende; der/einer Reisenden; die Reisenden/zwei Reisende] substantiviertes Adjektiv [ˈʁaɪ̯zn̩də] | utazó (nő)◼◼◼főnévNem vagyok nagy utazó. = Ich habe nicht viel von einem Reisenden. utas (nő)◼◼◼főnévAz utas Tripoliszból jött. = Der Reisende kam aus Tripolis. |
die Transitreisende [eine Transitreisende; der/einer Transitreisenden; die Transitreisenden/zwei Transitreisende] substantiviertes Adjektiv | tranzitutas (nő)◼◼◼főnév |
die Überlebende [eine Überlebende; der/einer Überlebenden; die Überlebenden/zwei Überlebende] substantiviertes Adjektiv [yːbɐˈleːbn̩də] | életben maradt (nő)◼◼◼kifejezés |
die Vorstandsvorsitzende [eine Vorstandsvorsitzende; der/einer Vorstandsvorsitzenden, die Vorstandsvorsitzenden/zwei Vorstandsvorsitzende] substantiviertes Adjektiv | vezérigazgató (nő)◼◼◼kifejezés igazgatótanács elnöke (nő)◼◼◼kifejezés |
die Weltreisende [eine Weltreisende; der/einer Weltreisenden; die Weltreisenden/zwei Weltreisende] substantiviertes Adjektiv [ˈvɛltˌʁaɪ̯zn̩də] | világutazó (nő)◼◼◼főnév |
die Zuspätkommende [eine Zuspätkommende; der/einer Zuspätkommenden; die Zuspätkommenden/zwei Zuspätkommende] substantiviertes Adjektiv | későnérkező (nő)főnév későnjövő (nő)főnév |
der Entdeckungsreisende [ein Entdeckungsreisender; des/eines Entdeckungsreisenden; die Entdeckungsreisenden/zwei Entdeckungsreisende] substantiviertes Adjektiv | felfedező (utazó) (férfi)◼◼◼főnév |
der Ferienreisende [ein Ferienreisender; des/eines Ferienreisenden; die Ferienreisenden/zwei Ferienreisende] substantiviertes Adjektiv | (szabadságát töltő) turista (férfi)főnév nyári utas (férfi)kifejezés üdülő (férfi)főnév |
der Flugreisende [ein Flugreisender; des/eines Flugreisenden; die Flugreisenden/zwei Flugreisende] substantiviertes Adjektiv [ˈfluːkˌʁaɪ̯zn̩dɐ] | légi utas (férfi)◼◼◼kifejezés |
der Forschungsreisende [ein Forschungsreisender; des/eines Forschungsreisenden; die Forschungsreisenden/zwei Forschungsreisende] substantiviertes Adjektiv | |
der Geschäftsreisende [ein Geschäftsreisender; des/eines Geschäftsreisenden; die Geschäftsreisenden/zwei Geschäftsreisende] substantiviertes Adjektiv | kereskedelmi utazó (férfi)◼◼◼kifejezés |
der Handlungsreisende [ein Handlungsreisender; des/eines Handlungsreisenden; die Handlungsreisenden/zwei Handlungsreisende] Substantiv [ˈhandlʊŋsˌʁaɪ̯zn̩dɐ] Kaufmannssprache | kereskedelmi utazó (férfi)◼◼◼kifejezés kereskedelmi ügynök (férfi)kifejezés |
der Heranwachsende [ein Heranwachsender; des/eines Heranwachsenden, die Heranwachsenden/zwei Heranwachsende] substantiviertes Adjektiv [hɛˈʁanˌvaksn̩də] | serdülő (fiú)◼◼◼főnév |
der Heranwachsende [ein Heranwachsender; des/eines Heranwachsenden, die Heranwachsenden/zwei Heranwachsende] substantiviertes Adjektiv [hɛˈʁanˌvaksn̩də] Rechtssprache | fiatalkorú (fiú)◼◻◻főnév |
der Kommissionsreisende [ein Kommissionsreisender; des/eines Kommissionsreisenden; die Kommissionsreisenden/zwei Kommissionsreisende] substantiviertes Adjektiv | bizományos (utazó) (férfi)kifejezés |
der Leidtragende [ein Leidtragender; des/eines Leidtragenden; die Leidtragenden/zwei Leidtragende] substantiviertes Adjektiv | szenvedő (férfi)◼◼◼főnév gyászoló (férfi)◼◻◻főnév |
der Lernender [ein Lernender; des/eines Lernenden; die Lernenden/zwei Lernende] (männliche Person, die etwas lernt) substantiviertes Adjektiv | tanuló (férfi, aki tanul vmit)◼◼◼főnév |
der Liebende [ein Liebender; des/eines Liebenden; die Liebenden/zwei Liebende] substantiviertes Adjektiv [ˈliːbn̩də] | szerelmes (férfi)◼◼◼főnévBolondok a szerelmesek. = Liebende sind Verrückte. |
das Liegende [ein Liegendes; des/eines Liegenden; —] substantiviertes Adjektiv Bergmannssprache | feküfőnév |
der Mitreisende [ein Mitreisender; des/eines Mitreisenden; die Mitreisenden/zwei Mitreisende] substantiviertes Adjektiv | útitárs (férfi)◼◼◼főnév utas(társ) (férfi)főnév |