Tysk-Ungersk ordbok »

bitter betyder på ungerska

TyskaUngerska
bitter [bitterer; am bittersten] Adjektiv
[ˈbɪtɐ]

keserű◼◼◼melléknév

bitterböse [bitterböser; am bitterbösesten] Adjektiv
[ˌbɪtɐˈbøːzə]

irtó dühöskifejezés

mérgesmelléknév

der Bittere [des Bitteren; die Bittere(n)] (Nebenform: Bittre) Substantiv

<keserű ízű szeszes ital>

der Bitterer Beifuß Substantiv

abszintüröm (Artemisia absinthium)növénynév
bot

fehér üröm (Artemisia absinthium)növénynév
bot

bitterernst Adjektiv

halálkomolymelléknév

halálosan komolykifejezés

der Bitterholz Substantiv

keserű kvasszia(fa) (Quassia amara L)növénynév
bot

légyölőfa (Quassia amara L)növénynév
bot

bitterkalt Adjektiv
[ˈbɪtɐˌkalt]
emotional verstärkend

cudar hideg◼◼◼kifejezés

csípős hidegkifejezés

die Bitterkeit [der Bitterkeit; die Bitterkeiten] Substantiv
[ˈbɪtɐkaɪ̯t]

keserűség◼◼◼főnév

elkeseredettség◼◻◻főnév

der Bitterklee [des Bitterklees; —] Substantiv
[ˈbɪtɐˌkleː]

vidrafű (Menyanthes trifoliata)◼◼◼növénynév
bot

hármaslevelű vidrafű (Menyanthes trifoliata)növénynév
bot

das Tausendgüldenkraut [des Tausendgüldenkraut(e)s; —] (Pflanzengattung) (auch: Tausendguldenkraut, Bitterkraut, Fieberkraut, Gottesgnadenkraut, Laurinkraut oder Sanktorinkraut) Substantiv
[taʊ̯zn̩tˈɡʏldn̩kʁaʊ̯t]
ezerjófű (növénynemzetség) (Centaurium)

ezerjófű (Centaurium)◼◼◼főnév
bot

bitterlich [bitterlicher; am bitterlichsten] Adjektiv
[ˈbɪtɐlɪç]

keserűen◼◼◼melléknév

der Bitterling [des Bitterlings; die Bitterlinge] Substantiv
[ˈbɪtɐlɪŋ]

szivárványos ökle◼◼◼kifejezés

gyíkgyopárfőnév

keserűvízfőnév

Rhodeus sericeus amaruskifejezés

das Bittermandelöl [des Bittermandelöl(e)s; die Bittermandelöle] Substantiv

keserűmandula-olaj◼◼◼főnév

die Bitternis [der Bitternis; die Bitternisse] Substantiv
[ˈbɪtɐnɪs]

keserűség◼◼◼főnév

der Bitterquassia Substantiv

keserű kvasszia(fa) (Quassia amara L)növénynév
bot

légyölőfa (Quassia amara L)növénynév
bot

das Bittersalz [des Bittersalzes; die Bittersalze] Substantiv

keserűsó◼◼◼főnév

die Bitterschokolade [der Bitterschokolade; die Bitterschokoladen] Substantiv

keserű csokoládé◼◼◼kifejezés

bittersüß [bittersüßer; am bittersüßesten] Adjektiv
[ˈbɪtɐˌzyːs]

keserédes◼◼◼melléknév

das Bitterwasser Substantiv

keserűvíz◼◼◼főnév

verbittert [verbitterter; am verbittertsten] Adjektiv
[fɛɐ̯ˈbɪtɐt]

elkeseredett◼◼◼

bis zum bitteren Ende etwas machen

a végsőkig (kitartani, harcolni, stb,)

Die Medizin hinterließ einen bitteren Geschmack in meinem Mund.

A gyógyszer keserű ízt hagyott a számban.

A gyógyszertől keserű íz maradt a számban.

ein bitterer, schlechter Nachgeschmack

keserű, rossz utóíz

ein bitterer, unangenehmer Beigeschmack

keserű, kellemetlen mellékíz

erbittern [erbitterte; hat erbittert] Verb
[ɛɐ̯ˈbɪtɐn]

súlyosbít◼◼◼ige

elkeserít◼◼◻ige

felbőszítige

erbittert [ɛɐ̯ˈbɪtɐt]

elkeseredett◼◼◼

12