auf betyder på ungerska
| Tyska | Ungerska |
|---|---|
| aufarbeiten [arbeitete auf; hat aufgearbeitet] Verb [ˈaʊ̯fˌʔaʁbaɪ̯tn̩] | teljesen feldolgoz◼◻◻kifejezés felfrissítige szintetizálige újjáalakítige |
| aufarbeiten (sich) [arbeitete sich auf; hat sich aufgearbeitet] Verb seltener | felküzdi magátkifejezés összeszedi magátkifejezés |
| wiederaufarbeiten [arbeitete wieder auf; hat wiederaufgearbeitet] (Verwandte Form: wieder aufarbeiten) Verb | újra feldolgoz◼◼◼kifejezés |
| die Aufarbeitung [der Aufarbeitung; die Aufarbeitungen] Substantiv [ˈaʊ̯fʔaʁˌbaɪ̯tʊŋ] | feldolgozás◼◼◼főnév |
| aufatmen [atmete auf; hat aufgeatmet] Verb [ˈaʊ̯fˌʔaːtmən] | fellélegzik◼◼◼igeMindannyian fellélegezhetünk. Megszűnt a veszély. = Wir können alle aufatmen: die Gefahr ist gebannt! |
| aufbacken (bäckt auf) [buck auf; hat aufgebacken] Verb [ˈaʊ̯fˌbakn̩] | felmelegít (korábban készült pékárut sütőbe tesz, hogy ismét ropogós legyen)ige |
| aufbacken (bäckt auf) [buck auf; hat aufgebacken] Verb [ˈaʊ̯fˌbakn̩] landschaftlich | |
| aufbahren [bahrte auf; hat aufgebahrt] Verb [ˈaʊ̯fˌbaːʁən] | felravataloz◼◼◼ige |
| die Aufbahrung [der Aufbahrung; die Aufbahrungen] Substantiv | felravatalozás◼◼◼főnév |
| aufbammeln [bammelte auf; hat aufgebammelt] Verb | felakaszt (himbálózó dolgot)ige |
| aufbänken [bänkte auf; hat aufgebänkt] Verb | |
| der Aufbau [des Aufbau(e)s; die Aufbauten] Substantiv [ˈaʊ̯fˌbaʊ̯] | felépítés◼◼◼főnév szerkezet◼◼◼főnév karosszéria◼◼◻főnév újjáépítés◼◼◻főnév átalakítás◼◼◻főnév előállítás◼◻◻főnév szintézis◼◻◻főnév megszerkesztés◼◻◻főnév díszlet◼◻◻főnév (fel)építésfőnév (fel)építményfőnév (színpadi) építményfőnév ráépített részkifejezés |
| Aufbau der Atmosphäre Phrase | légköri szerkezetkifejezés |
| die Aufbauanleihe Substantiv | építési hitelkifejezés |
| die Aufbauarbeit [der Aufbauarbeit; die Aufbauarbeiten] Substantiv [ˈaʊ̯fbaʊ̯ˌʔaʁbaɪ̯t] | építőmunka◼◼◼főnév |
| aufbauen [baute auf; hat aufgebaut] Verb [ˈaʊ̯fˌbaʊ̯ən] | épül (valamire)◼◼◼kifejezés felépít◼◼◼igeA gazdagok tönkreteszik azt, amit a szegények felépítettek. = Die Reichen zerstören das, was die Armen aufgebaut haben. alakít◼◼◼ige alapoz (valamire)◼◼◻kifejezés |
| aufbauen (sich) [baute sich auf; hat sich aufgebaut] Verb | felépül◼◼◼ige |
