österreich betyder på ungerska
| Tyska | Ungerska |
|---|---|
| der Prospekt (österreichisch auch: das) [des Prospekt(e)s; die Prospekte] Substantiv [pʁoˈspɛkt] | ismertetés [~t, ~e, ~ek]◼◻◻főnév |
| der Prospekt (österreichisch auch: das) [des Prospekt(e)s; die Prospekte] Substantiv [pʁoˈspɛkt] bildende Kunst | kilátás◼◻◻főnév |
| der Prospekt (österreichisch auch: das) [des Prospekt(e)s; die Prospekte] (russische Bezeichnung für: lange, breite Straße) Substantiv [pʁoˈspɛkt] | proszpekt (sugárút) (kifejezés a széles, többsávos sugárutak megjelölésére az orosz nyelvben)◼◻◻főnév |
| der Prospekt (österreichisch auch: das) [des Prospekt(e)s; die Prospekte] Substantiv [pʁoˈspɛkt] Theater | <a perspektíva szabályai szerint festett színpadi háttér>színház |
| das Rapünzchen [des Rapünzchens; die Rapünzchen] (der Gewöhnliche Feldsalat, (österreichisch:) Vogerlsalat, (schweizerisch:) Nüsslisalat, (auch:) Ackersalat, Mausohrsalat, Nüsschen, Nüssler, Schafmäulchen, Sonnewirbele und Rapunzel) Substantiv | salátagalambbegy (madársaláta, mezei saláta vagy egyszerűen galambbegy) (Valerianella locusta)növénynév |
| das Requiem [des Requiems; die Requiems/(österreichisch auch:) Requien] Substantiv [ˈʁeːkviɛm] Musik | rekviem [~et, ~je, ~ek]◼◼◼főnév |
| das Requiem [des Requiems; die Requiems/(österreichisch auch:) Requien] Substantiv [ˈʁeːkviɛm] katholische Kirche | gyászmise◼◼◻főnév |
| der Rum [des Rums; die Rums/(österreichisch:) Rume] Substantiv | rum [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◼főnévRummal és cukorral szeretem a teát. = Tee mit Rum und Zucker ist mir lieber. |
| der Salbei [des Salbeis; —] (österreichisch nur so) oder die Salbei [der Salbei; —] Substantiv [ˈzalbaɪ̯] Botanik | zsálya [~át, ~ája, ~ák] (Salvia)◼◼◼növénynév |
| schiefliegen [lag schief; hat schiefgelegen/ süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: ist schiefgelegen] Verb [ˈʃiːfˌliːɡn̩] umgangssprachlich | téved [~(et)t, ~jen, ~ne]◼◼◼ige |
| der Service (österreichisch auch:) [das Service; des Service(s); die Services] Substantiv [ˈsœːɐ̯vɪs] | szolgáltatás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnévElégedett vagy a szolgáltatással? = Bist du mit dem Service zufrieden? javítószolgálatfőnév szerviz(elés)főnév |
| die Spachtel [des Spachtels; die Spachtel] oder (österreichisch nur so:) die Spachtel [der Spachtel; die Spachteln] Substantiv [ˈʃpaxtl̩] | spatula [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév festéklapátfőnév simítólapátfőnév simítóvasfőnév spachtlifőnév spatulyafőnév |
| der Spatel [des Spatels; die Spatel] (österreichisch nur so) (oder:) die Spatel [der Spatel; die Spateln] Substantiv [ˈʃpaːtl̩] | spatula [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév spachtlifőnév |
| spaßig [spaßiger; am spaßigsten] (österreichisch auch:) spassig Adjektiv [ˈʃpaːsɪç] | szórakoztató◼◼◼melléknév vicces◼◼◼melléknév mókás◼◼◻melléknév tréfás◼◻◻melléknév nevettetőmelléknév |
| der Spaßmacher [des Spaßmachers; die Spaßmacher] (österreichisch auch:) der Spassmacher [des Spassmachers; die Spassmacher] Substantiv [ˈʃpaːsˌmaxɐ] | tréfamester◼◼◼főnév mókamester◼◼◼főnév tréfás emberkifejezés viccelődő emberkifejezés |
| der Speisewagen [des Speisewagens; die Speisewagen/ (süddeutsch, österreichisch:) Speisewägen] Substantiv [ˈʃpaɪ̯zəˌvaːɡn̩] | étkezőkocsi◼◼◼főnév |
| stecken [steckte; hat gesteckt/(süddeutsch, österreichisch, schweizerisch auch: ist gesteckt)] Verb [ˈʃtɛkn̩] | tele van◼◼◼kifejezés |
| der Straferlass [des Straferlasses; die Straferlasse/(österreichisch:) Straferlässe] Substantiv [ˈʃtʁaːfʔɛɐ̯ˌlas] | a büntetés elengedése◼◼◼kifejezés |
| der Straßenbahnwagen [des Straßenbahnwagens; die Straßenbahnwagen/(süddeutsch, österreichisch:) Straßenbahnwägen] Substantiv [ˈʃtʁaːsn̩baːnˌvaːɡn̩] | villamoskocsi◼◼◼főnév |
| der Tarock (österreichisch nur:) das Tarock [des Tarocks; die Tarocks] (Kartenspiel) Substantiv | tarokk (kártyajáték) [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév |
| der Wohnwagen [des Wohnwagens; die Wohnwagen/ (süddeutsch, österreichisch:) Wohnwägen] Substantiv [ˈvoːnˌvaːɡn̩] | lakókocsi◼◼◼főnévMária egy lakókocsiban él. = Maria lebt in einem Wohnwagen. |
| der Zwieback [des Zwieback(e)s; die Zwiebäcke/(österreichisch nur:) Zwiebacke] Substantiv [ˈt͡sviːbak] | kétszersült◼◼◼főnévJó ízű ez a kétszersült. = Dieser Zwieback schmeckt gut. |
| der Ü-Wagen [des Ü-Wagens; die Ü-Wagen/(österreichisch auch:) Ü-Wägen] (Kurzwort für Übertragungswagen] Substantiv | közvetítőkocsi◼◼◼főnév |
| der Übertragungswagen [des Übertragungswagens; die Übertragungswagen/(süddeutsch, österreichisch auch:) Übertragungswägen] (Kurzwort: Ü-Wagen) Substantiv | közvetítőkocsi◼◼◼főnév |
| die Geschworene [eine Geschworene; der/einer Geschworenen; die Geschworenen/zwei Geschworene] (österreichisch amtlich auch Geschworne) Substantiv [ɡəˈʃvoːʁənə] veraltet | esküdt (nő) [~et, ~je, ~ek]◼◼◼főnév |
