Tysk-Ungersk ordbok »

öre betyder på ungerska

Ungerska	Tyska
(jogos) érvényesülési törekvés kifejezés	das Geltungsbedürfnis [des Geltungsbedürfnisses; die Geltungsbedürfnisse]Substantiv [ˈɡɛltʊŋsbəˌdʏʁfnɪs]
(zavaró) zörej főnév rád	das Störgeräusch [des Störgeräusch(e)s; die Störgeräusche]Substantiv
<Az utolsó katonai kontingest jelenti: vész esetében feállított csapat gyerekekből meg öregekből.> kifejezés	der Landsturm [des Landsturm(e)s; die Landstürme]Substantiv [ˈlantˌʃtʊʁm]
a Föld légköre kifejezés	die Erdatmosphäre [der Erdatmosphäre; —]◼◼◼Substantiv [ˈeːɐ̯tʔatmoˌsfɛːʁə]
a résztvevők köre kifejezés	der Teilnehmerkreis [des Teilnehmerkreises; die Teilnehmerkreise]◼◼◼Substantiv [ˈtaɪ̯lneːmɐˌkʁaɪ̯s]
az ördög öreganyja kifejezés	das Teufelsweib [des Teufelsweib(e)s; die Teufelsweiber]Substantiv oft abwertend
Az öreg letörölte a nyálát.	Der Alte wischte sich den Geifer ab.
családi darab (öreg bútor, régi ékszer) kifejezés	das Familienstück◼◼◼Substantiv
csömör [~t, ~e] főnév	der Überdruss [des Überdrusses; —] (Ungültige Schreibung: Überdruß)◼◼◼Substantiv [ˈyːbɐˌdʁʊs] der Ekel [des Ekels; die Ekel]◼◼◼Substantiv [ˈeːkl̩] der Degout [des Degouts; —]Substantiv [deˈɡuː] gehoben
csődör [~t, ~e, ~ök] főnév	der Hengst [des Hengst(e)s; die Hengste]◼◼◼Substantiv [hɛŋst]Ez az ember egy valódi csődör volt és több barátnőt is tartott. = Dieser Mann war ein echter Hengst und hatte mehrere Freundinnen. der Zuchthengst [des Zuchthengst(e)s; die Zuchthengste]◼◻◻Substantiv der Deckhengst [des Deckhengst(e)s; die Deckhengste]Substantiv
egyenlőségre törekvő kifejezés	egalitär [egalitärer; am egalitärsten]◼◼◼Adjektiv [ˌeɡaliˈtɛːɐ̯]
egyenlőségre törekvő (személy) melléknév	gleichmacherischAdjektiv
elöregedett melléknév	gebrechlich [gebrechlicher; am gebrechlichsten]◼◼◼Adjektiv [ɡəˈbʁɛçlɪç] abständigAdjektiv
elöregszik ige	veralten [veraltete; ist veraltet]◼◼◼Verb [fɛɐ̯ˈʔaltn̩] abbröckeln [bröckelte ab; ist abgebröckelt]Verb [ˈapˌbʁœkl̩n]
elöregszik átv	verkalkt [verkalkter; am verkalktesten]Adjektiv [fɛɐ̯ˈkalkt]
fegyverzörej főnév	das Schwertergeklirr [des Schwertergeklirr(e)s; —]Substantiv das Schwertgeklirr [des Schwertgeklirr(e)s; —]Substantiv
felfelé törekedni	hochtraben
felfelé törekszik kifejezés	emporstreben [strebte empor; ist emporgestrebt]◼◼◼Verb
felfelé törekvő	emporgestrebt
felhasználók köre kifejezés	der Benutzerkreis [des Benutzerkreises; die Benutzerkreise]◼◼◼Substantiv [bəˈnʊt͡sɐˌkʁaɪ̯s]
feltörekedik ige	aufstreben [strebte auf; hat aufgestrebt]Verb [ˈaʊ̯fˌʃtʁeːbn̩]
(fel)törekszik ige	aufstreben [strebte auf; hat aufgestrebt]Verb [ˈaʊ̯fˌʃtʁeːbn̩]
feltörekvő melléknév	aufstrebend◼◼◼Adjektiv [ˈaʊ̯fˌʃtʁeːbn̩t]
feltörekvő ország kifejezés	das Schwellenland [des Schwellenland(e)s; die Schwellenländer]◼◼◼Substantiv [ˈʃvɛlənˌlant]
fogatlan öregember kifejezés	der MummelgreisSubstantiv
gyönyör [~t, ~e, ~ök] főnév	die Wonne [der Wonne; die Wonnen]◼◼◼Substantiv [ˈvɔnə] die Wollust [der Wollust; die Wollüste]◼◼◼Substantiv [ˈvɔlʊst]
hatalomra törekvés kifejezés	das Machtstreben [des Machtstrebens; —]◼◼◼Substantiv
igazságra törekvés kifejezés	der WahrheitseiferSubstantiv
jobb életre törekszik	nach einem besseren Dasein streben
kis öregasszony kifejezés	das Weiblein [des Weibleins; die Weiblein]Substantiv
kiöregszik (gyümölcsfa) ige	abtragen (trägt ab) [trug ab; hat abgetragen]Verb [ˈapˌtʁaːɡn̩]
költők köre kifejezés	der Dichterkreis [des Dichterkreises; die Dichterkreise]Substantiv

Sökhistorik

Online ordböcker

DictZone Blog

Fler kuriosa