Tyska | Ungerska |
---|---|
heißen [hieß; hat geheißen] Verb [ˈhaɪ̯sn̩] | jelent◼◼◼ige hívnak (vhogy vkit/vmit)◼◼◻igeHogy hívnak? = Wie heißt du? neveznek (vhogy vkit/vmit)◼◼◻igeSenkit sem neveznek el ma már Fritznek vagy Friedrichnek. = Fritz bzw. Friedrich heißt heute keiner mehr. parancsol◼◻◻ige mond vminekkifejezés |
anscheißen [schiss an; hat angeschissen] Verb [ˈanˌʃaɪ̯sn̩] | leszar◼◼◼ige rászarige |
anscheißen [schiss an; hat angeschissen] Verb [ˈanˌʃaɪ̯sn̩] vulgär, abwertend | lehord◼◼◻ige átejtige becsapige lebaszige rászedige |
bescheißen [beschissen; hat beschissen] Verb [bəˈʃaɪ̯sn̩] | becsap◼◼◼ige átráz◼◼◻ige |
glücksverheißend Adjektiv | szerencsével kecsegtetőkifejezés |
glückverheißend Adjektiv | boldogságot ígérőkifejezés szerencsével kecsegtetőkifejezés |
gutheißen [hieß gut; hat gutgeheißen] Verb [ˈɡuːtˌhaɪ̯sn̩] | jóváhagy◼◼◼ige |
hinscheißen, hat Verb | odaszarikige |
jn weggehen heißen | |
jn willkommen heißen | |
scheißen [schiss; hat geschissen] Verb [ˈʃaɪ̯sn̩] derb | szarik◼◼◼ige szarik (vmire)◼◼◼ige |
der Schultheiß [des Schultheißen; die Schultheißen] Substantiv [ˈʃʊltaɪ̯s] | soltész◼◼◼főnév falubíró◼◼◻főnév falusifőnév községi bírókifejezés |
das Schultheißenamt Substantiv | falubírói hivatalkifejezés falubírói tisztségkifejezés községházafőnév soltészségfőnév |
ungeheißen Adjektiv gehoben | felszólítás nélkülikifejezés hívatlanmelléknév önkéntesmelléknév |
ungeheißen Adverb gehoben | felszólítás nélkülkifejezés önkénthatározószó |
verheißen [verhieß; hat verheißen] Verb [fɛɐ̯ˈhaɪ̯sn̩] gehoben | ígér◼◼◼ige megígér◼◼◼ige |