Tysk-Ungarsk ordbok »
ziehen betyr ungarsk
| Tysk | Ungarsk |
|---|---|
| hinziehen [zog hin; hat hingezogen] Verb [ˈhɪnˌt͡siːən] | elnyújt◼◼◼ige késleltet [~ett, késleltessen, ~ne]◼◼◼ige halaszt [~ott, halasszon, ~ana]ige kihúzige |
| das Hinziehen Substantiv | elnyújtásfőnév húzás-halasztásfőnév kihúzásfőnév |
| hinziehen (sich) [zog hin; hat/ist hingezogen] Verb | elhúzódik◼◼◼ige |
| hinziehen (sich) [zog hin; hat hingezogen] Verb | elvonul◼◻◻ige |
| hinziehend Adjektiv [ˈhɪnˌt͡siːənt] | elnyújtómelléknév halasztómelléknév késleltetőmelléknév kihúzómelléknév |
| hinzuziehen [zog hinzu; hat hinzugezogen] Verb [hɪnˈt͡suːˌt͡siːən] | bevon◼◼◼ige belevon◼◻◻ige |
| das Hochziehen Substantiv | felhúzás◼◼◼főnév |
| hochziehen [zog hoch; hat hochgezogen] Verb [ˈhoːxˌt͡siːən] | felhúzás◼◼◼ige felvon◼◼◻ige |
| Ich möchte einen Scheck zurückziehen. | |
| Ich werde diesen Zahn ziehen müssen. | |
| in Betracht ziehen [ɪn bəˈtʁaxt ˈt͡siːən] | |
| in Erwägung ziehen | |
| in Frage ziehen | |
| in Mitleidschaft ziehen | |
| jm das Fell über die Ohre ziehen | |
| jm den Boden unter den Füßen wegziehen | |
| jm den Hosenboden stramm ziehen | |
| jm die Haut abziehen | |
| jm eine (lange) Nase ziehen | vkit az orránál fogva vezetkifejezés |
| jm zu Rate ziehen | |
| jn an die Brust ziehen | |
| jn aus dem Dreck ziehen | |
| jn einer Operation unterziehen | |
| jn zur Rechenschaft ziehen für etw | |
| kaltziehen | |
| keine Miene verziehen | |
| langziehen |
