Tysk | Ungarsk |
---|---|
das Zelt [des Zelt(e)s; die Zelte] Substantiv [t͡sɛlt] | sátor [sátrat, sátra, sátrak]◼◼◼főnévSátorban laknak. = Sie wohnen in Zelten. |
die Zeltbahn [der Zeltbahn; die Zeltbahnen] Substantiv [ˈt͡sɛltˌbaːn] | sátoranyag hosszú darabjakifejezés sátorfalfőnév vászon sátorépítéshezkifejezés |
der Zeltbewohner Substantiv | sátorlakó személykifejezés sátorozó személykifejezés |
das Zeltdach [des Zeltdach(e)s; die Zeltdächer] Substantiv [ˈt͡sɛltˌdax] | sátortető◼◼◼főnév |
zelten [zeltete; hat gezeltet] Verb [ˈt͡sɛltn̩] | sátoroz [~ott, ~zon, ~na]◼◼◼igeMinden nyáron sátorozni járunk. = Wir gehen jeden Sommer zelten. sátorozik◼◻◻ige |
der Zelten [des Zeltens; die Zelten] Substantiv [ˈt͡sɛltn̩] | sátorozás◼◼◼főnév |
der Zelter [des Zelters; die Zelter] Substantiv [ˈt͡sɛltɐ] | kempingező◼◼◼főnév sátorozófőnév |
der Zelter [des Zelters; die Zelter] Substantiv [ˈt͡sɛltɐ] früher | hátasló (női)főnév |
der Zelthering [des Zeltherings; die Zeltheringe] Substantiv [ˈt͡sɛltˌheːʁɪŋ] | sátorcövek◼◼◼főnév sátrat a földbe erősítő cövekkifejezés |
das Zeltlager [des Zeltlagers; die Zeltlager] Substantiv [ˈt͡sɛltˌlaːɡɐ] | sátortábor◼◼◼főnév |
die Zeltleinwand [der Zeltleinwand; —] Substantiv | sátorfalfőnév vászon sátorépítéshezkifejezés |
der Zeltmast Substantiv | |
die Zeltmission [der Zeltmission; die Zeltmissionen] Substantiv | világra kiterjedő térítőmozgalomkifejezés |
der Zeltpflock [des Zeltpflock(e)s; die Zeltpflöcke] Substantiv | sátorcövek◼◼◼főnév |
die Zeltpflöcke Substantiv | sátorrudakfőnév |
die Zeltplane [der Zeltplane; die Zeltplanen] Substantiv [ˈt͡sɛltˌplaːnə] | sátorlap◼◼◼főnév sátorponyva◼◼◻főnév |
der Zeltplatz [des Zeltplatzes; die Zeltplätze] Substantiv [ˈt͡sɛltˌplat͡s] | kemping [~et, ~je, ~ek]◼◼◼főnév camping◼◻◻főnév sátortáborfőnév |
die Zeltstadt [der Zeltstadt; die Zeltstädte] Substantiv [ˈt͡sɛltˌʃtat] | sátorváros◼◼◼főnévA sátorváros közepén állt a pasa hatalmas sátra. = Mitten in der Zeltstadt befand sich das mächtige Zelt des Paschas. |
die Zeltstange Substantiv | sátorrúd◼◼◼főnév |
der Zeltstock [des Zeltstock(e)s; die Zeltstöcke] Substantiv | sátorrúdfőnév |
das Zelttuch Substantiv | sátorvászonfőnév |
die Zeltwand [der Zeltwand; die Zeltwände] Substantiv [ˈt͡sɛltˌvant] | sátorfalfőnév vászon sátorépítéshezkifejezés |
abkanzeln [kanzelte ab; hat abgekanzelt] Verb [ˈapˌkant͡sl̩n] umgangssprachlich, salopp | lehord (leszid)◼◼◼ige (le)szidige megleckéztetige |
abgeschnitzelt Adjektiv | lefarigcsáltmelléknév levagdosottmelléknév |
abschnitzeln [schnitzelte ab; hat abgeschnitzelt] Verb | lefarigcsálige |