Tysk | Ungarsk |
---|---|
das Normalgewicht Substantiv | normális súly◼◼◼kifejezés szokásos súly◼◻◻kifejezés rendesfőnév szabványos súlykifejezés |
ökologisches Gleichgewicht | |
das Passiergewicht [des Passiergewicht(e)s; die Passiergewichte] Substantiv [paˈsiːɐ̯ɡəˌvɪçt] | határsúly (érme)főnév |
das Rechnungsgewicht Substantiv | számlán szereplő súlykifejezés |
das Reibungsgewicht Substantiv | tapadási súlykifejezés |
das Reingewicht [des Reingewicht(e)s; die Reingewichte] Substantiv | nettó súly◼◼◼kifejezés tiszta súly◼◼◻kifejezés való súlykifejezés |
das Rohgewicht Substantiv | nyers súly◼◼◼kifejezés bruttósúlyfőnév |
sättigungsgleichgewichtig | |
das Schlachtgewicht [des Schlachtgewicht(e)s; die Schlachtgewichte] Substantiv [ˈʃlaxtɡəˌvɪçt] | vágósúly◼◼◼főnév |
das Schwergewicht [des Schwergewicht(e)s; die Schwergewichte] Substantiv [ˈʃveːɐ̯ɡəˌvɪçt] | hangsúly◼◼◼főnév súlypont◼◼◼főnév nehézsúly◼◼◻főnév jól megtermett emberkifejezés nehézségi erőkifejezés |
schwergewichtig Adjektiv | nehézsúlyú◼◼◼melléknév |
der Schwergewichtler [des Schwergewichtlers; die Schwergewichtler] Substantiv [ˈʃveːɐ̯ɡəˌvɪçtlɐ] | birkózó [~t, ~ja, ~k]főnév nehézsúlyú ökölvívókifejezés |
die Schwergewichtsmeisterschaft [der Schwergewichtsmeisterschaft; die Schwergewichtsmeisterschaften] Substantiv | nehézsúlyú bajnokság◼◼◼kifejezés |
sich wichtig fühlen | |
Sie sollten versuchen, ihr Gewicht zu reduzieren. | |
spezifisches Gewicht | fajsúly◼◼◼főnév |
das Stückgewicht [des Stückgewicht(e)s; die Stückgewichte] Substantiv | darabsúly◼◼◼főnév |
superwichtig Adjektiv umgangssprachlich emotional verstärkend | rendkívül fontoskifejezés |
das Troygewicht (in Großbritannien und den USA verwendetes Gewicht für Edelmetalle und Edelsteine) Substantiv | troy-súly (Angliában és az USÁ-ban használt súlymérték nemesfémek és drágakövek mérésére)főnév |
das Übergewicht [des Übergewicht(e)s; —] Substantiv [ˈyːbɐɡəˌvɪçt] | túlsúly◼◼◼főnévA túlsúly sok megbetegedés kiváltó oka. = Übergewicht ist die Hauptursache vieler Krankheiten. fölény [~t, ~e]◼◻◻főnév túlerő◼◻◻főnév |
überlebenswichtig | |
überwichtig Adjektiv | rendkívül fontoskifejezés súlytöbblettel bírókifejezés |
das Ungleichgewicht [des Ungleichgewicht(e)s; die Ungleichgewichte] Substantiv [ˈʊnɡlaɪ̯çɡəvɪçt] | egyensúly hiánya◼◼◼kifejezés egyensúlyát felborítja◼◻◻kifejezés |
das Untergewicht [des Untergewicht(e)s; die Untergewichte] Substantiv | soványság [~ot, ~a]◼◼◼főnév |