Tysk | Ungarsk |
---|---|
das Werkel [des Werkels; die Werkel(n)] Substantiv [ˈvɛʁkl̩] österreichisch umgangssprachlich | kintornafőnév verkli [~t, ~je, ~k]főnév |
der Werkelmann [des Werkelmann(e)s; die Werkelmänner] Substantiv | kintornás [~t, ~a, ~ok]főnév verklis [~t, ~e, ~ek]főnév |
werkeln [werkelte; hat gewerkelt] Verb [ˈvɛʁkl̩n] | munkálkodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◼◼ige tevékenykedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]◼◼◼ige serénykedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]ige |
werkeln [werkelte; hat gewerkelt] Verb [ˈvɛʁkl̩n] landschaftlich, österreichisch | kintornáz [~ott, ~zon, ~na]ige verklizikige |
der Werkeltag [des Werkeltag(e)s; die Werkeltage] Substantiv [ˈvɛʁkl̩ˌtaːk] | munkanapfőnév |
auswerkeln [werkelte aus; hat ausgewerkelt] Verb österreichisch | elhasználige elnyűige |
handwerkeln [handwerkelte; hat gehandwerkelt] Verb | barkácsol [~t, ~jon, ~na]ige |