weife betyr ungarsk
| Tysk | Ungarsk |
|---|---|
| Ich bin verzweifelt. | |
| der Kometenschweif [des Kometenschweif(e)s; die Kometenschweife] Substantiv [koˈmeːtn̩ˌʃvaɪ̯f] Astronomie | üstökös csóvája◼◼◼kifejezés |
| ohne Umschweife | |
| ohne Zweifel | kétség kívül◼◼◼ |
| der Schweif [des Schweif(e)s; die Schweife] Substantiv [ʃvaɪ̯f] Astronomie | csáva (üstökösé)kifejezés |
| der Schweif [des Schweif(e)s; die Schweife] Substantiv [ʃvaɪ̯f] gehoben | |
| der Schweif [des Schweif(e)s; die Schweife] Substantiv [ʃvaɪ̯f] | (ruha)uszályfőnév |
| schweifen [schweifte; hat/ist geschweift] Verb [ˈʃvaɪ̯fn̩] | elkalandozik◼◼◼ige kószál◼◼◻ige kóborol◼◼◻ige ívelige uszályt tesz rákifejezés |
| der Selbstzweifel [des Selbstzweifels; die Selbstzweifel] Substantiv [ˈzɛlpstˌt͡svaɪ̯fl̩] | saját magában való kétkedéskifejezés |
| umherschweifen [schweifte umher; ist umhergeschweift] Verb [ʊmˈheːɐ̯ˌʃvaɪ̯fn̩] | elkalandozik (beszédben)◼◼◼ige mellébeszélige |
| die Umschweife [—; die Umschweife] Substantiv [ˈʊmˌʃvaɪ̯fə] | mellébeszélés◼◼◼főnév |
| der Umschweif [des Umschweif(e)s; die Umschweife] Substantiv [ˈʊmˌʃvaɪ̯f] | köntörfalazás◼◼◼főnév kertelésfőnév |
| unbezweifelbar Adjektiv | kétségbevonhatatlan◼◼◼melléknév |
| unbezweifelt Adjektiv | kétségtelenmelléknév |
| unzweifelhaft Adjektiv | kétségtelen◼◼◼melléknév vitathatatlan◼◼◻melléknév |
| verzweifeln [verzweifelte; hat/ist verzweifelt] Verb [fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯fl̩n] | kétségbeesik◼◼◼ige kétségbe esik◼◼◻kifejezés |
| verzweifelte Lage | |
| der Zweifel [des Zweifels; die Zweifel] Substantiv [ˈt͡svaɪ̯fl̩] | kétség◼◼◼főnévSemmi kétség! = Da gibt es keinen Zweifel. kétely◼◼◼főnévVoltak kételyeim kezdettől fogva. = Ich hatte von Anfang an Zweifel. kételkedés◼◼◻főnévA kételkedés minden bölcsesség kezdete. = Zweifel ist der Beginn aller Weisheit. |
| Zweifel haben | kételkedik◼◼◼ige |
| Zweifel hegen | kételkedik◼◼◼ige kételyei vannak◼◼◼kifejezés |
| die Zweifelderwirtschaft Substantiv | kétforgós gazdálkodáskifejezés |
| zweifelhaftes Adjektiv [ˈt͡svaɪ̯fl̩ˌhaftəs] | kétes◼◼◼melléknév gyanús◼◻◻melléknév |
| die Zweifelhaftigkeit Substantiv | gyanússágfőnév kétségességfőnév |
| zweifellos Adjektiv [ˈt͡svaɪ̯fl̩loːs] | kétségtelen◼◼◼melléknévHa ma úgy élnénk, mint akkor éltünk, kétségtelenül szegényeknek tartanának minket. = Wenn wir heute so lebten, wie wir damals gelebt haben, würde man uns zweifellos für arm halten. |
| zweifelloses Adjektiv | kétségtelenmelléknév |
| die Zweifellosigkeit Substantiv | kétségtelenség◼◼◼főnév |
