Tysk | Ungarsk |
---|---|
der Wandel [des Wandels; die Wandel] Substantiv [ˈvandl̩] | változás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnévA posztmodern gondolkodás elfogadja és táplálja a változatosságot, a változást és a rugalmasságot. = Das postmoderne Denken akzeptiert und fördert Vielfalt, Flexibilität und Wandel. átalakulás◼◼◻főnév |
der Wandel [des Wandels; die Wandel] Substantiv [ˈvandl̩] veraltet | életmód◼◻◻főnév magatartás◼◻◻főnév életvitel◼◻◻főnév |
die Wandelanleihe [der Wandelanleihe; die Wandelanleihen] Substantiv [ˈvandl̩ˌʔanlaɪ̯ə] Bankwesen | átváltható kötvény◼◼◼kifejezés |
wandelbar [wandelbarer; am wandelbarsten] Adjektiv [ˈvandl̩baːɐ̯] | változékony◼◼◼melléknév változó◼◼◼melléknév |
die Wandelbarkeit [der Wandelbarkeit; —] Substantiv [ˈvandl̩baːɐ̯kaɪ̯t] | változékonyság [~ot, ~a]◼◼◼főnév |
der Wandelgang [des Wandelgang(e)s; die Wandelgänge] Substantiv | (fedett, nyílt) sétafolyosó (üdülő, szanatórium, gyógyszálló)főnév lugassétányfőnév oszlopcsarnokfőnév |
die Wandelhalle [der Wandelhalle; die Wandelhallen] Substantiv [ˈvandl̩ˌhalə] | (fedett, nyílt) sétafolyosó (üdülő, szanatórium, gyógyszálló)főnév lugassétányfőnév oszlopcsarnokfőnév |
der Wandelmonat [des Wandelmonat(e)s; die Wandelmonate] Substantiv | szeszélyes ápriliskifejezés |
wandeln [wandelte; hat/ist gewandelt] Verb [ˈvandl̩n] | jár [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige megváltozik◼◼◼igeHirtelen megváltozott az arckifejezése. = Plötzlich wandelte sich ihr Gesichtsausdruck. megváltoztat◼◼◻ige jár-kel [~t-~t, ~jon-~jen, ~na-~ne]◼◻◻ige járkál [~t ~jon, ~na]◼◻◻ige tevékenykedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]◼◻◻ige mendegél [~t, ~jen, ~ne]◼◻◻ige |
wandeln (sich) [wandelte sich; hat sich gewandelt] Verb gehoben | megváltozik◼◼◼ige átalakul◼◼◼ige |
die Wandelnden Blätter | |
die Wandelobligation [der Wandelobligation; die Wandelobligationen] Substantiv Bankwesen | átváltható kötvénykifejezés |
die Wandelschuldverschreibung [der Wandelschuldverschreibung; die Wandelschuldverschreibungen] Substantiv [ˈvandl̩ˌʃʊltfɛɐ̯ʃʁaɪ̯bʊŋ] Bankwesen | átváltható kötvény◼◼◼kifejezés részvényekre átváltható adóskötelezvénykifejezés |
der Wandelstern [des Wandelstern(e)s; die Wandelsterne] Substantiv [ˈvandl̩ˌʃtɛʁn] | bolygó◼◼◼főnév planéta [~át, ~ája, ~ák]◼◻◻főnév |
abwandeln [wandelte ab; hat abgewandelt] Verb [ˈapˌvandl̩n] | módosít [~ott, ~son, ~ana]◼◼◼ige megváltoztat◼◼◻ige |
anwandeln [wandelte an; hat angewandelt] Verb [ˈanˌvandl̩n] | elfogja vmikifejezés meglepi vmikifejezés rátör vmikifejezés |
anwandeln [wandelte an; ist angewandelt] Verb [ˈanˌvandl̩n] | andalogva közeledikkifejezés ballagva közeledikkifejezés |
umwandeln [wandelte um; hat umgewandelt] Verb [ˈʊmˌvandl̩n] | átalakít◼◼◼ige átalakul◼◼◼ige |