wach betyr ungarsk
| Tysk | Ungarsk |
|---|---|
| das Deutsche nur schwach beherrschen | |
| Das Getreide wächst aus. | |
| der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach [deːɐ̯ ɡaɪ̯st ɪst ˈvɪlɪç ˈaːbɐ das flaɪ̯ʃ ɪst ʃvax] | |
| der Wein von diesjährigem Gewächs | |
| das Dickenwachstum [des Dickenwachstums; —] Substantiv | vastagodás [~t, ~a]◼◼◼főnév vastagságbeli növekedéskifejezés |
| die Ablösung der Wache | |
| Die Frucht der Moosbeere schmeckt schwach herb. Für diesen Geschmack sind ihre Pflanzenverbindungen verantwortlich. | A tőzegáfonya gyümölcse enyhén fanyar. Ezt az ízt a benne található növényi vegyületeknek köszönheti. |
| die Gelben Engel (die Mitarbeiter der Straßenwacht des Automobil-Clubs) | Sárga Angyal (az Autóklub segélyszolgálati szerelőinek neve)◼◼◼ |
| Die Ursache für das spärliche Wachstum der Pflanzen war Lichtmangel. | |
| der Drehzahlwächter Substantiv | fordulatszám ellenőrző◼◼◼kifejezés |
| durchwachsen [wuchs durch; ist durchgewachsen] Verb [dʊʁçˈvaksn̩] | átnő◼◼◻ige keresztülnőige |
| durchwachen [durchwachte; hat durchwacht] Verb | átvirraszt◼◼◼ige |
| die Ehrenwache [der Ehrenwache; die Ehrenwachen] Substantiv | díszőrség◼◼◼főnév |
| der Eigenkapitalzuwachs Substantiv | saját tőke növekedésekifejezés |
| der Erwachsene [ein Erwachsener; des/eines Erwachsenen; die Erwachsenen/zwei Erwachsene] substantiviertes Adjektiv [ɛɐ̯ˈvaksənə] | felnőtt (férfi) [~et, ~je, ~ek]◼◼◼főnévEz játék felnőtteknek. = Das ist ein Spiel für Erwachsene. |
| der Heranwachsende [ein Heranwachsender; des/eines Heranwachsenden, die Heranwachsenden/zwei Heranwachsende] substantiviertes Adjektiv [hɛˈʁanˌvaksn̩də] | serdülő (fiú)◼◼◼főnév |
| der Heranwachsende [ein Heranwachsender; des/eines Heranwachsenden, die Heranwachsenden/zwei Heranwachsende] substantiviertes Adjektiv [hɛˈʁanˌvaksn̩də] Rechtssprache | fiatalkorú (fiú) [~t ~ja, ~ak]◼◻◻főnév |
| die Erwachsene [eine Erwachsene; der/einer Erwachsenen; die Erwachsenen/zwei Erwachsene] substantiviertes Adjektiv [ɛɐ̯ˈvaksənə] | felnőtt (nő) [~et, ~je, ~ek]◼◼◼főnévEz játék felnőtteknek. = Das ist ein Spiel für Erwachsene. |
| die Heranwachsende [eine Heranwachsende; der/einer Heranwachsenden, die Heranwachsenden/zwei Heranwachsende] substantiviertes Adjektiv [hɛˈʁanˌvaksn̩də] | serdülő (leány)◼◼◼főnév |
| die Heranwachsende [eine Heranwachsende; der/einer Heranwachsenden, die Heranwachsenden/zwei Heranwachsende] substantiviertes Adjektiv [hɛˈʁanˌvaksn̩də] Rechtssprache | fiatalkorú (leány) [~t ~ja, ~ak]◼◻◻főnév |
| eine Schürze aus Wachstuch | |
| eine Tischdecke aus Wachstuch | |
| eingewachsen Adjektiv | benőtt◼◼◼melléknév |
| einwachsen [wuchs ein; ist eingewachsen] Verb | belenő◼◼◼ige |
| der Einkommenszuwachs Substantiv | keresetnövekedésfőnév |
| Emissionsüberwachung | |
| entwachsen [entwuchs; ist entwachsen] Verb [ɛntˈvaksn̩] | kinő◼◼◼ige |
| das Epitalwachstum Substantiv | |
| er ist der Aufgabe nicht gewachsen | |
| er ist mir gewachsen | |
| das Erdwachs [des Erdwachses; die Erdwachse] Substantiv | földviaszfőnév |
| das Erwachen [des Erwachens; —] Substantiv [ɛɐ̯ˈvaxn̩] | ébredés◼◼◼főnévÉbredéskor mindig szomjas vagyok. = Beim Erwachen habe ich immer Durst. |
| erwachen [erwachte; ist erwacht] Verb [ɛɐ̯ˈvaxn̩] | felébred◼◼◼igeA nap már felkelt, amikor felébredtem. = Die Sonne war schon aufgegangen, als ich erwachte. éber◼◼◻ige felébreszt◼◼◻ige teljesen éber◼◻◻kifejezés |
